1
00:00:50,149 --> 00:00:53,400
මම කිව්වා "ඔබ දෙවිවරු, මහෝත්තමයාණන්ගේ පුත්රයෝ.
2
00:00:53,709 --> 00:00:57,659
නමුත් ඔබ මිනිසුන් මෙන් මිය යනු ඇත, කුමාරයන් මෙන් වැටෙනු ඇත."
3
00:02:44,508 --> 00:02:49,818
දෙවියන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ
4
00:02:56,769 --> 00:03:00,694
ස්වාමීනි, මගේ තොල් අරින්න...
5
00:03:01,796 --> 00:03:07,214
ඒ වගේම මගේ කටත් එහෙම වෙයි
ඔබේ ප්රශංසාව ප්රකාශ කරන්න...
6
00:04:31,401 --> 00:04:33,661
ඇස්පිරින්...
7
00:04:35,588 --> 00:04:38,931
සහ කැස්ස සිරප්.
8
00:05:49,362 --> 00:05:51,286
උණු තේ තියෙනවා.
9
00:05:53,100 --> 00:05:54,089
මට උදව් කරන්න, තාත්තා.
10
00:06:15,406 --> 00:06:17,649
- සහෝදර ලුක්.
- නූරෙඩින්, ලැබෙස්?
11
00:06:17,826 --> 00:06:19,036
එතකොට ඔයා?
12
00:06:20,075 --> 00:06:21,626
සෙනසුරාදා යනු ජමෙල්ගේ ඛතානා ය.
13
00:06:21,627 --> 00:06:23,919
සාදයක් වේද?
14
00:06:24,025 --> 00:06:25,690
ඔව්. ඔබ සැමට ආරාධනා.
15
00:06:26,669 --> 00:06:28,479
- ඔයා එනවද?
- මම ආස කරන්නෙමි.
16
00:06:28,748 --> 00:06:30,226
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.
17
00:06:30,227 --> 00:06:31,929
ඔව්, ඔබත්.
18
00:06:38,894 --> 00:06:41,006
පොඩි පිස්සෙක්! ඔයා මෙතනද?
19
00:06:41,340 --> 00:06:42,887
අද ඉස්කෝලේ නැද්ද?
20
00:07:03,626 --> 00:07:05,050
හොඳයි.
21
00:07:05,325 --> 00:07:06,682
එය පාහේ වියළී ඇත.
22
00:07:07,623 --> 00:07:10,360
වෙළුම් පටි සමඟ නවත්වන්න.
23
00:07:10,702 --> 00:07:13,238
ඇයව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හිරු එළියෙන්.
24
00:07:13,549 --> 00:07:16,237
එය භයානක වනු ඇත.
තහනම්.
25
00:07:16,654 --> 00:07:19,276
එසේ නොමැති නම්, සියල්ල හොඳින්.
26
00:07:21,331 --> 00:07:22,368
පුංචි හාදුවක්.
27
00:07:27,397 --> 00:07:28,287
වෙන මොනවා ද?
28
00:07:33,090 --> 00:07:34,484
මම දකියි.
29
00:07:34,969 --> 00:07:36,848
ඒක බරපතලයි.
30
00:07:37,975 --> 00:07:39,318
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
31
00:08:27,616 --> 00:08:29,302
නිදිද අයියේ?
32
00:08:35,947 --> 00:08:37,155
මෙතන.
33
00:12:02,802 --> 00:12:06,548
අපව පීඩාකාරී මාවතට යොමු කරන්න
34
00:12:06,961 --> 00:12:10,306
ඒ අයගේ මාර්ගය
ඔබ ආශීර්වාද කළා
35
00:12:10,657 --> 00:12:13,787
විරුද්ධ අයට නොවේ
ඔබ කෝපාවිෂ්ඨයි
36
00:12:13,788 --> 00:12:18,286
නොමඟ ගිය අය ද නොවේ.
37
00:12:19,314 --> 00:12:21,914
ආමෙන්.
38
00:12:22,611 --> 00:12:26,881
දූතයා විශ්වාස කරයි
ඔහුට පහළ කළ දේ තුළ
39
00:12:27,077 --> 00:12:30,310
ඔහුගේ ස්වාමියාගෙන් සහ විශ්වාස කරන්නන්ගෙන්:
40
00:12:30,937 --> 00:12:35,277
සෑම කෙනෙකුම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරයි,
ඔහුගේ දූතයන් ...
41
00:12:35,501 --> 00:12:38,810
...ඔහුගේ පොත් සහ ඔහුගේ පණිවිඩකරුවන්.
42
00:12:39,599 --> 00:12:43,237
අපි බෙදීමක් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඕනෑම දූතයෙකු අතර.
43
00:12:43,610 --> 00:12:47,709
ඔවුන් පවසන්නේ: "අපි අසා කීකරු වෙමු.
44
00:12:47,887 --> 00:12:50,554
"ස්වාමීනි, ඔබගේ සමාව අපට ලබා දෙන්න.
45
00:12:50,706 --> 00:12:53,551
"ඔබ වෙත ගෙදර පැමිණීමයි."
46
00:12:53,921 --> 00:12:58,480
දෙවියන් වහන්සේ ආත්මයක් අය කරන්නේ නැත
එහි ධාරිතාව ඉතිරි කරන්න.
47
00:12:58,742 --> 00:13:01,275
එය විපාක දෙනු ඇත
යහපත සඳහා එය කර ඇත ...
48
00:13:01,171 --> 00:13:03,844
සහ නරක සඳහා දඬුවම්
එය කර ඇත.
49
00:13:04,007 --> 00:13:11,954
ස්වාමීනි, අපව වරදට නොගන්න
අපි අමතක කළොත් හෝ වැරදුණොත්.
50
00:13:12,297 --> 00:13:15,966
ස්වාමීනි, අපෙන් බර පටවන්න එපා...
51
00:13:16,156 --> 00:13:20,133
...උඹ ගිහිපු එක වගේ
අපට පෙර සිටි අය මත.
52
00:13:20,740 --> 00:13:26,478
ස්වාමීනි, අපව ඉක්මවා නොයන්න
අපිට දරාගන්න ශක්තියක් තියෙනවා.
53
00:13:26,790 --> 00:13:31,303
අපට සමාව දී අපට සමාව දෙන්න ...
54
00:13:31,737 --> 00:13:33,612
සහ අප ගැන සතුටු වන්න.
55
00:13:33,930 --> 00:13:35,335
ඔබ අපේ ආරක්ෂකයා ය.
56
00:13:35,544 --> 00:13:40,645
මිනිසුන්ට එරෙහිව අපට උදව් කරන්න
නොඇදහිලිවන්තයන්ගේ.
57
00:14:48,716 --> 00:14:50,495
(ඇට්ලස් මී පැණි.)
58
00:16:08,487 --> 00:16:11,321
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබ ආදරය කරන විට?
59
00:16:12,614 --> 00:16:14,146
තියෙනවා...
60
00:16:15,098 --> 00:16:17,916
... ඔබ තුළ යමක්
ජීවමාන බව.
61
00:16:18,212 --> 00:16:20,331
කෙනෙකුගේ පැමිණීම.
62
00:16:21,269 --> 00:16:25,534
එය මැඩපැවැත්විය නොහැකි අතර එය සාදයි
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, සාමාන්යයෙන්.
63
00:16:28,756 --> 00:16:32,172
එය ආකර්ෂණයක්, ආශාවක් ...
64
00:16:32,677 --> 00:16:34,140
ඒක හරිම ලස්සනයි.
65
00:16:34,683 --> 00:16:38,258
වැඩිය ප්රශ්න අහලා වැඩක් නෑ.
66
00:16:38,557 --> 00:16:40,091
එය සිදු වේ.
67
00:16:40,338 --> 00:16:42,783
දේවල් සුපුරුදු පරිදි,
එවිට හදිසියේම ...
68
00:16:44,005 --> 00:16:46,198
... සතුට පැමිණේ,
නැතහොත් එහි බලාපොරොත්තුවයි.
69
00:16:46,528 --> 00:16:47,914
ඒක ගොඩක් දේවල්.
70
00:16:48,613 --> 00:16:50,926
නමුත් ඔබ සිටින්නේ පෙරළියක ය.
71
00:16:51,185 --> 00:16:52,397
මහා හැරීමක්.
72
00:16:52,606 --> 00:16:54,732
විශේෂයෙන්ම පළමු වතාවට.
73
00:16:58,054 --> 00:17:01,407
ඔයාගේ තාත්තා මට කතා කළා
Khaled ගැන.
74
00:17:01,598 --> 00:17:03,407
මගේ තාත්තා ගොඩක් කතා කරනවා.
75
00:17:03,617 --> 00:17:04,851
මට එහෙම ඕන නෑ.
76
00:17:05,061 --> 00:17:08,785
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම Khaled දකින විට ඔබ සඳහන් කළා.
77
00:17:09,002 --> 00:17:11,422
ඒ කියන්නේ ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
78
00:17:12,803 --> 00:17:14,920
මගේ පියාට එය අවශ්යයි, මට නොවේ.
79
00:17:16,080 --> 00:17:18,206
ඒක තවත් ප්රශ්නයක්.
80
00:17:30,072 --> 00:17:31,332
කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
81
00:17:32,411 --> 00:17:33,985
කිහිප වතාවක්, ඔව්.
82
00:17:35,025 --> 00:17:39,287
ඊට පස්සේ මට තවත් ආදරයක් මුණගැසුණා,
ඊටත් වඩා විශාලයි.
83
00:17:40,918 --> 00:17:43,833
මම ඒ ආදරයට උත්තර දුන්නා.
84
00:17:45,089 --> 00:17:46,621
දැන් ටික දවසක් වෙනවා.
85
00:17:47,552 --> 00:17:49,318
අවුරුදු 60 ට වැඩි.
86
00:19:51,265 --> 00:19:55,943
මෙන්න, ඔබ තැබිය යුතුයි
ඔබේ පුතාගේ ලිපිනය.
87
00:19:56,620 --> 00:19:57,887
එයා දැන් ගෙදර නැද්ද?
88
00:19:58,236 --> 00:20:00,380
ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ දුර බැහැර ය.
89
00:20:05,503 --> 00:20:06,854
මෙතන.
90
00:20:13,293 --> 00:20:14,368
අබ්දුල්ලාහ්...
91
00:20:15,634 --> 00:20:16,846
Taroudi.
92
00:20:18,934 --> 00:20:21,662
13 වන එට්රෙටාට් වීදිය.
93
00:20:23,914 --> 00:20:25,123
ලෙ හැව්රේ.
94
00:20:32,088 --> 00:20:34,717
මෙන්න ඔවුන් ඡායාරූප දෙකක් ඉල්ලා සිටියි.
95
00:20:35,846 --> 00:20:37,406
ඔබට ඡායාරූප තිබේද?
96
00:20:40,329 --> 00:20:43,326
අහන්න, අඟහරුවාදා අපි
වෙළෙඳපොළට යනවා.
97
00:20:44,689 --> 00:20:46,078
අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.
98
00:20:47,471 --> 00:20:49,024
ඒ වගේම ඡායාරූප ගත්තා.
99
00:20:50,042 --> 00:20:51,096
හරි හරී?
100
00:21:10,894 --> 00:21:12,980
මගේ මස්සිනා මොස්ටගනේම් වල...
101
00:21:14,104 --> 00:21:16,013
ඔවුන් ඇගේ මිණිබිරිය මරා දැමුවා.
102
00:21:17,228 --> 00:21:18,406
අද පස්වරුවේ.
103
00:21:18,821 --> 00:21:20,760
ඇයට වයස 18. සමිරා.
104
00:21:21,501 --> 00:21:23,583
ඔවුන් ඇයට බසයේදී පිහියෙන් ඇන ඇත.
105
00:21:23,751 --> 00:21:25,926
හදවතේ හරි.
106
00:21:27,928 --> 00:21:29,107
ඒ බල්ලෝ.
107
00:21:29,348 --> 00:21:31,229
ඔවුන් ඇයව බල්ලෙකු මෙන් ඉවතට විසි කළා.
108
00:21:31,692 --> 00:21:33,117
සහ වැස්ම සඳහා!
109
00:21:33,885 --> 00:21:35,789
ඇය හිජාබය ඇඳ සිටියේ නැත.
110
00:21:36,127 --> 00:21:39,692
මේවායේ ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද
මිනිසුන්? ඒක මට එහා.
111
00:21:40,006 --> 00:21:41,524
ඒක සාමාන්ය දෙයක්ද?
112
00:21:42,140 --> 00:21:44,759
දෙවියන් කුරානයේ මෙසේ පවසයි.
113
00:21:45,084 --> 00:21:47,386
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා.
ඔබ අපායට යන්න.
114
00:21:48,504 --> 00:21:52,560
ඔවුන් ආගමිකයි කියනවා.
ඔවුන් කවදාවත් කුරානය කියවා නැත.
115
00:21:52,725 --> 00:21:54,894
කුරානයේ එය ලියා ඇත.
116
00:21:55,204 --> 00:21:56,902
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
117
00:21:58,094 --> 00:21:59,916
බලන්නකෝ ප්රංශයේ වෙන දේ.
118
00:22:00,126 --> 00:22:02,148
පාසල් සිසුවියන් කලබල කරයි...
119
00:22:02,491 --> 00:22:03,725
... වේල් ඇඳීම ගැන.
120
00:22:05,167 --> 00:22:07,215
ලෝකය පිස්සු වැටිලා, ක්රිස්තියානි.
121
00:22:07,607 --> 00:22:08,752
ඇත්ත.
122
00:22:10,558 --> 00:22:12,755
ඔවුන් ඉමාම්වරුන්වත් මරනවා.
123
00:22:12,896 --> 00:22:15,309
ඊයේ ඔවුන් ඉමාම් කෙනෙකුව මරා දැමුවා
වීදියේ.
124
00:22:15,777 --> 00:22:17,344
අපි කොහෙද යන්නේ?
125
00:22:17,513 --> 00:22:21,097
මේ අය කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
දන්නේ දෙවියන් පමණි.
126
00:22:21,419 --> 00:22:23,769
මේක අලුත්. කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
127
00:22:23,849 --> 00:22:25,602
කවුද කාව මරන්නේ?
128
00:22:27,988 --> 00:22:30,509
අපි සමිරා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු
සහ ඇගේ පවුල.
129
00:22:30,799 --> 00:22:32,273
ඇයට ස්වර්ගයට යන්න.
130
00:23:11,658 --> 00:23:12,721
එය මගේ නොවේ.
131
00:23:12,901 --> 00:23:14,288
එතකොට කාගෙද?
132
00:23:14,661 --> 00:23:15,662
හාජිගේ.
133
00:23:39,883 --> 00:23:41,118
මකබෑවිලා පලයන්!
134
00:23:47,929 --> 00:23:49,097
ඔහුව මරන්න!
135
00:23:53,199 --> 00:23:54,336
යනවා යන්න!
136
00:24:10,712 --> 00:24:12,406
ඔබ මෝඩද?
137
00:24:41,527 --> 00:24:42,822
ක්රිස්තියානි!
138
00:24:46,094 --> 00:24:48,119
- ඔවුන් ක්රොඒෂියානුවන් මැරුවා!
- කුමක් ද?
139
00:24:48,680 --> 00:24:50,479
අපගේ මිතුරන්, ක්රොඒට් කම්කරුවන්.
140
00:24:50,806 --> 00:24:53,547
උගුර කැපුවා, ඔක්කොම.
141
00:25:19,167 --> 00:25:21,306
ඔබට හමුදා ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
142
00:25:21,552 --> 00:25:23,620
එය විකල්පයක් නොවේ.
143
00:25:23,965 --> 00:25:27,357
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඒ මිනිස්සු ළඟ ළඟම මැරුවා!
144
00:25:27,619 --> 00:25:29,224
කුරිරුකම් දිගටම පවතිනු ඇත.
145
00:25:30,747 --> 00:25:33,383
වලිගේ පිරිනැමීම
සාකච්ඡා කිරීමට සුදුසු ය.
146
00:25:34,252 --> 00:25:36,706
මෙතන පවුල් ඉන්නවා.
ඔවුන් ගැන සිතන්න.
147
00:25:36,932 --> 00:25:38,965
මම මගේ තීරණය ගත්තා. මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
148
00:25:42,639 --> 00:25:44,654
අපි ඇතුලෙන් කතා කරමු, හරිද?
149
00:25:51,934 --> 00:25:55,517
අපි 7.30 ට ගේට්ටුව ලොක් කරමු
සහ රාත්රී ඇමතුම් නොගන්න.
150
00:25:55,626 --> 00:25:57,656
එය ප්රමාණවත් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
151
00:25:58,813 --> 00:26:00,531
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
152
00:26:14,387 --> 00:26:16,181
ඔහුට හේතුව දැකීමට උත්සාහ කරන්න.
153
00:26:16,699 --> 00:26:18,192
ඔබගේ දුරකථනය ක්රියාකරනවාද?
154
00:26:18,365 --> 00:26:19,767
ඔව්, අපට පැමිණිලි කළ නොහැක.
155
00:26:20,661 --> 00:26:22,561
ප්රමාද වැඩි වීමට පෙර අප අමතන්න.
156
00:26:48,497 --> 00:26:54,471
ඔහු අප සමඟ සිටින නිසා
ප්රචණ්ඩත්වයේ මේ කාලයේ...
157
00:26:54,841 --> 00:26:59,071
...අපි සිහින නොදකිමු
ඔහු හැමතැනම ඉන්නවා කියලා...
158
00:26:59,072 --> 00:27:01,194
අපි මැරෙන තැන හැර.
159
00:27:01,852 --> 00:27:03,304
අපි ඉක්මන් නොකරමු
160
00:27:03,305 --> 00:27:07,899
අපි ඔහුගෙන් ඉවසීම ලබා ගනිමු.
161
00:27:09,218 --> 00:27:13,538
අපි දුකේ මිනිසා වෙත හැරෙමු.
162
00:27:13,539 --> 00:27:18,670
...කවුද කුරුසියේ සිට අපව කැඳවන්නේ...
163
00:27:20,839 --> 00:27:26,659
ඔහු අප සමඟ සිටින නිසා
පාස්කු උදැසන ලෙස...
164
00:27:27,006 --> 00:27:31,365
අපි අමතක නොකරමු...
165
00:27:31,540 --> 00:27:33,454
...ඔහු හෙලූ ලේ.
166
00:27:33,719 --> 00:27:35,633
අපි පාන් කඩමු...
167
00:27:36,088 --> 00:27:40,840
අපි බොමු
ඡේදයේ කුසලානය...
168
00:27:41,728 --> 00:27:46,297
අපි එකට ආචාර කරමු
තමන්ව කැප කළ
169
00:27:46,433 --> 00:27:51,545
අවසානය දක්වා අපට ආදරය කිරීමෙන්
170
00:28:27,162 --> 00:28:30,313
ඔහු හරහා, ඔහු සමඟ සහ ඔහු තුළ ...
171
00:28:30,970 --> 00:28:33,286
... ඔබට ලැබේවා සර්ව බලධාරී පියාණෙනි...
172
00:28:34,003 --> 00:28:35,944
...ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ එකමුතුකම තුළ...
173
00:28:36,412 --> 00:28:39,968
...සියලු මහිමය සහ ගෞරවය,
සදහටම සදහටම.
174
00:28:42,263 --> 00:28:44,869
ඔයා කොහොමද මේක තීරණය කළේ
අපෙන් උපදෙස් නොගෙන?
175
00:28:45,694 --> 00:28:47,508
අපේ සියලු ජීවිත අනතුරේ.
176
00:28:48,731 --> 00:28:50,126
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
177
00:28:50,731 --> 00:28:54,604
මම හැමෝටම කතා කරන්න දුන්නා
සහ එක් එක් තනතුරට සවන් දුන්නා.
178
00:28:54,861 --> 00:28:56,852
අවසානයේ කුමක් සඳහා පිළිතුරු දීමටද?
179
00:28:57,266 --> 00:28:58,857
උත්තරේ වැඩක් නෑ.
180
00:28:59,343 --> 00:29:03,876
ප්රජාවේ මූලධර්මය
ඔබේ ආකල්පය මගින් සම්මුතියකට ලක් වේ.
181
00:29:04,190 --> 00:29:10,210
හරි එහෙනම් කාටද හමුදාව ඕන
ආරාමයේ ඉන්නවාද?
182
00:29:12,818 --> 00:29:15,472
ඔබ තේරුම් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
අපි කියන දේ.
183
00:29:15,875 --> 00:29:16,872
මට හොඳට තේරෙනවා!
184
00:29:17,231 --> 00:29:20,078
අපි කවුරුත් මෙතන ජීවත් වෙන්න තෝරගෙන නෑ...
185
00:29:20,079 --> 00:29:22,795
... විසින් ආරක්ෂා කළ යුතුය
දූෂිත ආණ්ඩුවක්.
186
00:29:30,667 --> 00:29:31,805
ක්රිස්තියානි...
187
00:29:32,358 --> 00:29:35,503
අපි ඔබව තෝරා පත් කර ගත්තේ නැත
ඔබම තීරණය කිරීමට.
188
00:29:42,469 --> 00:29:44,167
ඔවුන් ආරාමයට පැමිණියහොත්?
189
00:29:45,484 --> 00:29:46,723
අපි නිදාගෙන මැරෙනවාද?
190
00:29:49,908 --> 00:29:51,170
ඒක අවදානමක්.
191
00:29:53,982 --> 00:29:56,229
අපට මෙහි ජීවත් වීමට කැඳවනු ලැබීය.
192
00:29:56,733 --> 00:29:58,691
මේ රටේ මේ මිනිස්සු එක්ක...
193
00:29:58,692 --> 00:30:00,498
... කවුද බයයි.
194
00:30:02,642 --> 00:30:05,855
අපි මේ නොදන්නා දේ සමඟ ජීවත් වෙමු, ඔව්.
195
00:30:07,649 --> 00:30:10,910
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
සාමූහික සියදිවි නසා ගැනීමට.
196
00:30:13,285 --> 00:30:16,324
සමහර විට අපට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය ...
197
00:30:16,663 --> 00:30:19,622
...අපි එක් එක්කෙනාට කළ හැකි දේ
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ නම්.
198
00:30:22,138 --> 00:30:23,287
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?
199
00:30:24,166 --> 00:30:25,558
ක්රොඒෂියානුවන් දෙස බලන්න.
200
00:30:27,055 --> 00:30:28,632
සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න.
201
00:31:22,618 --> 00:31:24,046
කැස්ස.
202
00:31:29,829 --> 00:31:31,035
තවත් වරක්.
203
00:31:40,994 --> 00:31:42,767
ඔබ අප සියල්ලන්ටම වඩා ජීවත් වනු ඇත.
204
00:32:46,051 --> 00:32:47,728
හෙලෝ, හාජි.
205
00:32:48,837 --> 00:32:49,922
තාම ඔළුව වැටිලාද?
206
00:32:49,923 --> 00:32:52,641
මට වැඩක් නෑ. ඔවුන්ට මගේ හිස තිබිය හැකිය.
207
00:32:53,022 --> 00:32:53,984
මම කරන්නද?
208
00:32:53,985 --> 00:32:55,520
ෂුවර්. මගේ අමුත්තා වන්න.
209
00:33:38,747 --> 00:33:39,982
පාරවල් අවහිරයි.
210
00:33:41,033 --> 00:33:42,958
මම Meznir doday වෙත යන්නේ නැහැ.
211
00:33:43,506 --> 00:33:44,964
සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ.
212
00:35:23,495 --> 00:35:26,875
අපිට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
මම ඔබට දන්වන්නම්.
213
00:35:30,635 --> 00:35:32,148
නත්තල සතියකින්.
214
00:35:32,672 --> 00:35:36,185
එය වැදගත් බව ඔබ දන්නවා
අපි එකට මෙහි සිටීම සඳහා.
215
00:35:39,779 --> 00:35:40,801
නැවත ස්තූතියි.
216
00:35:42,107 --> 00:35:43,256
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
217
00:35:51,408 --> 00:35:54,897
අපේ බල රහිත බව පිළිගන්නවා
සහ අපේ අන්ත දුප්පත්කම...
218
00:35:55,267 --> 00:35:59,344
...ආරාධනයකි, හදිසි ආයාචනයකි
අන් අය සමඟ නිර්මාණය කිරීමට...
219
00:35:59,514 --> 00:36:01,801
... සබඳතා බලය මත පදනම් නොවේ.
220
00:36:01,906 --> 00:36:04,885
මගේ දුර්වලකම් හඳුනාගෙන,
මම අනිත් අයගේ ඒවා පිළිගන්නවා.
221
00:36:05,699 --> 00:36:08,928
මට ඒවා දරාගන්න පුළුවන්, ඒවා මගේ කරගන්න...
222
00:36:09,145 --> 00:36:10,772
ක්රිස්තුස් වහන්සේව අනුකරණය කරමින්.
223
00:36:11,174 --> 00:36:14,310
එවැනි ආකල්පයක් අපව පරිවර්තනය කරයි
අපගේ මෙහෙවර සඳහා.
224
00:36:14,682 --> 00:36:17,258
දුර්වලකම යනු ගුණයක් නොවේ..
225
00:36:17,887 --> 00:36:21,052
... නමුත් ප්රකාශනය
මූලික යථාර්ථයක...
226
00:36:21,517 --> 00:36:25,920
...අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය
ඇදහිල්ලෙන් ප්රතිනිර්මාණය වන්න...
227
00:36:26,836 --> 00:36:28,731
... බලාපොරොත්තුව සහ ආදරය.
228
00:36:29,937 --> 00:36:32,978
අපොස්තුළු තුමාගේ දුර්වලකම
ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ වගේ...
229
00:36:32,979 --> 00:36:34,956
... පාස්කු අභිරහස මුල් බැසගත්...
230
00:36:35,977 --> 00:36:37,976
සහ ආත්මයේ ශක්තිය.
231
00:36:38,276 --> 00:36:39,964
එය නිෂ්ක්රීයත්වය ද නොවේ
232
00:36:40,335 --> 00:36:41,521
... ඉල්ලා අස්වීම ද නොවේ.
233
00:36:41,748 --> 00:36:43,418
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් ඕන...
234
00:36:43,800 --> 00:36:47,141
...සහ එකක් උසිගන්වයි
යුක්තිය සහ සත්යය ආරක්ෂා කිරීමට...
235
00:36:47,588 --> 00:36:50,033
සහ පරීක්ෂාව හෙළා දැකීමට...
236
00:36:50,392 --> 00:36:52,458
...බලයෙන් සහ බලයෙන්.
237
00:36:53,237 --> 00:36:54,662
ලිපියේ අවසානය.
238
00:36:55,524 --> 00:36:57,090
නව ලිපිය.
239
00:36:57,434 --> 00:36:58,830
Carlo Carretto විසින්...
240
00:36:58,831 --> 00:37:00,516
"එන දෙවියන්."
241
00:37:00,976 --> 00:37:02,812
බොහෝ විට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ...
242
00:37:03,088 --> 00:37:06,749
...කොහොමද දෙයියනේ කියලා මට හිතුනා
හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙන්න පුළුවන්.
243
00:37:07,021 --> 00:37:09,548
ඔහු බොහෝ වේලාවක් නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?
244
00:37:10,200 --> 00:37:12,616
ඇදහිල්ල මෙතරම් කටුක වන්නේ ඇයි?
245
00:37:14,183 --> 00:37:18,274
සහ ආදරය හැර අන් කිසිවක් නොමැත...
246
00:37:18,622 --> 00:37:22,353
දැන් පටන් ගන්නා ආදරය හැර...
247
00:37:23,422 --> 00:37:27,660
ජලයෙන් වැලි වෙන් කිරීමෙන්...
248
00:37:27,826 --> 00:37:32,125
දෙවියන් වහන්සේ පොළොව තොටිල්ලක් මෙන් සූදානම් කර ඇත...
249
00:37:32,472 --> 00:37:37,781
ඔහු ඉහළ සිට පැමිණීම සඳහා...
250
00:37:38,831 --> 00:37:40,909
මේ රාත්රියයි...
251
00:37:41,554 --> 00:37:45,483
පලස්තීනයේ සුභ රාත්රියක්...
252
00:37:45,934 --> 00:37:49,505
සහ දරුවා හැර කිසිවක් නොපවතී...
253
00:37:49,945 --> 00:37:53,795
ජීවිතයේ දරුවා දිව්යමය... හැර
254
00:38:09,575 --> 00:38:10,800
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
255
00:38:12,781 --> 00:38:14,103
- ඔබ පාප් වහන්සේද?
- නැහැ.
256
00:38:16,383 --> 00:38:17,495
පාප් වහන්සේ කොහෙද?
257
00:38:18,461 --> 00:38:19,848
මෙතන පාප් වහන්සේ කෙනෙක් නැහැ.
258
00:38:20,613 --> 00:38:21,781
ඔබේ නායකයා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
259
00:38:22,759 --> 00:38:23,833
ඔහුගේ නම!
260
00:38:24,994 --> 00:38:26,223
ක්රිස්ටියන් අයියා.
261
00:38:28,421 --> 00:38:29,677
ක්රිස්තියානි!
262
00:38:57,584 --> 00:38:59,516
ඔයා කව්ද? ක්රිස්තියානිද?
263
00:39:15,994 --> 00:39:16,896
ඉදිරියට එන්න.
264
00:39:22,093 --> 00:39:23,175
මෙන්න ඔහු.
265
00:39:23,602 --> 00:39:24,855
මෙය ක්රිස්තියානි.
266
00:39:26,449 --> 00:39:27,659
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
267
00:39:28,633 --> 00:39:30,431
මෙය සාමයේ නිවසකි.
268
00:39:32,473 --> 00:39:33,512
ඔබ ක්රිස්තියානිද?
269
00:39:34,365 --> 00:39:35,409
ඔව්.
270
00:39:37,520 --> 00:39:39,447
මෙහි ආයුධ තහනම්.
271
00:39:40,684 --> 00:39:43,817
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ කළ යුතුය
ඔවුන්ව ආරාමයෙන් පිටත තබන්න.
272
00:39:44,378 --> 00:39:45,600
කරුණාකර.
273
00:39:47,773 --> 00:39:49,466
මම කවදාවත් මගේ එකෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
274
00:39:50,995 --> 00:39:53,210
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න. අපි එළියේ කතා කරමු.
275
00:40:11,677 --> 00:40:13,436
මට ඩොක්ටර් අවශ්යයි.
276
00:40:18,816 --> 00:40:20,473
එයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.
277
00:40:21,369 --> 00:40:22,397
නොහැකියි.
278
00:40:25,512 --> 00:40:27,975
මට පැයකට තුවාල වෙලා මිනිස්සු 3ක් ඉන්නවා.
279
00:40:28,190 --> 00:40:32,154
එයාට මෙහෙන් යන්න බෑ. ඔහු අසනීපයි.
ඔහු වයසක සහ ඇදුම රෝගියෙකි.
280
00:40:33,369 --> 00:40:36,108
ලූක් අයියා
සායනයේදී රෝගීන් බලන්න.
281
00:40:37,357 --> 00:40:40,315
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම නැඹුරු වේ
ඔහුගේ උදව් අවශ්ය කාටද?
282
00:40:40,342 --> 00:40:43,652
ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ප්රශ්නයක් නොවේ
සහ කවදාවත් නොවනු ඇත.
283
00:40:44,187 --> 00:40:45,362
එච්චරයි.
284
00:40:45,972 --> 00:40:47,964
ඒ නිසා අපිට බෙහෙත් දෙන්න පුළුවන්.
285
00:40:51,922 --> 00:40:53,303
අපට සැපයුම් හිඟයි.
286
00:40:53,470 --> 00:40:55,517
අපි දවසකට ගමේ මිනිස්සු 100ක් දකිනවා.
287
00:40:55,518 --> 00:40:56,682
ඇති!
288
00:40:58,374 --> 00:40:59,808
ඔබට විකල්පයක් නැත!
289
00:41:01,195 --> 00:41:01,985
ඔව්.
290
00:41:03,891 --> 00:41:04,979
මම කරනවා.
291
00:41:06,160 --> 00:41:08,288
අපිට නැති දේ දෙන්න බැහැ.
292
00:41:08,599 --> 00:41:12,009
ගමේ අයියලාගෙන් අහන්න.
අපි නිහතමානීව ජීවත් වෙමු.
293
00:41:12,946 --> 00:41:14,618
නිෂ්පාදන සමඟ අපි වර්ධනය වෙමු.
294
00:41:17,092 --> 00:41:18,610
ඔබ කුරානය දන්නවාද?
295
00:41:19,724 --> 00:41:23,607
"ළඟම ආදරය කරන අය
ඇදහිලිවන්තයන්ට...
296
00:41:23,608 --> 00:41:26,528
"...ඒවා තමයි
'අපි ක්රිස්තියානීන්' කියන...
297
00:41:28,197 --> 00:41:30,693
"ඔවුන් අතර පූජකවරු සහ භික්ෂූන් වහන්සේලා".
298
00:41:30,992 --> 00:41:33,491
හාමුදුරුවරු, හාමුදුරුවරු...
299
00:41:34,190 --> 00:41:37,607
...ඔවුන් ආඩම්බර නොවේ.
300
00:41:39,285 --> 00:41:41,468
ඒකයි
අපි අපේ අසල්වැසියන්ට සමීපයි.
301
00:41:56,745 --> 00:41:58,195
එන්න අපි යමු.
302
00:42:10,903 --> 00:42:13,230
අද රෑ
වෙනත් රාත්රීවලට වඩා වෙනස් වේ.
303
00:42:20,347 --> 00:42:21,549
ඇයි?
304
00:42:21,550 --> 00:42:22,593
එය නත්තල් ය.
305
00:42:22,594 --> 00:42:26,654
අපි උපන් දිනය සමරමු
සාමයේ කුමාරයාගේ.
306
00:42:30,882 --> 00:42:32,129
සාමයේ කුමාරයා?
307
00:42:33,008 --> 00:42:34,296
සිද්නා අයිසා.
308
00:42:37,772 --> 00:42:38,670
ජේසුස් වහන්සේ.
309
00:42:52,627 --> 00:42:54,061
මට සමාවෙන්න එහෙනම්.
310
00:42:55,274 --> 00:42:56,432
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
311
00:43:39,228 --> 00:43:40,601
ක්රිස්ටෝෆ්?
312
00:43:41,218 --> 00:43:42,131
මයිකල්?
313
00:43:50,251 --> 00:43:51,446
දැන් එලියට එන්න.
314
00:43:53,200 --> 00:43:54,300
ඔවුන් ගිහින්.
315
00:43:55,046 --> 00:43:56,057
අපි හොඳින්.
316
00:43:56,278 --> 00:43:57,367
අපි ඒක හැදුවා.
317
00:44:22,370 --> 00:44:24,683
මෙය මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්න.
318
00:44:33,520 --> 00:44:35,584
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
319
00:44:42,443 --> 00:44:45,642
ඔයාට සනීප වෙයි. කලබල වෙන්න එපා.
320
00:44:53,341 --> 00:44:56,193
මේ රාත්රියයි...
321
00:44:56,411 --> 00:45:01,176
සම්භවයේ දැවැන්ත රාත්රිය...
322
00:45:02,135 --> 00:45:06,557
සහ ආදරය හැර අන් කිසිවක් නොමැත...
323
00:45:06,941 --> 00:45:11,494
දැන් පටන් ගන්නා ආදරය හැර...
324
00:45:12,675 --> 00:45:16,686
ජලයෙන් වැලි වෙන් කිරීමෙන්...
325
00:45:16,687 --> 00:45:22,130
දෙවියන් වහන්සේ පොළොව සකස් කර ඇත
තොටිල්ලක් වගේ...
326
00:45:22,455 --> 00:45:28,441
ඔහු ඉහළින් පැමිණීම සඳහා ...
327
00:45:30,786 --> 00:45:33,545
මේ රාත්රියයි...
328
00:45:33,943 --> 00:45:38,624
පලස්තීනයේ ප්රීතිමත් රාත්රිය...
329
00:45:40,000 --> 00:45:44,419
සහ දරුවා හැර අන් කිසිවක් නොමැත...
330
00:45:44,998 --> 00:45:50,828
ජීවිතයේ දරුවා දිව්යමය... හැර
331
00:45:51,421 --> 00:45:55,801
අපේ මස් මාංශ ගැනීමෙන්...
332
00:45:55,837 --> 00:46:01,206
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ කාන්තාරය ප්රබෝධමත් කළේය...
333
00:46:01,782 --> 00:46:07,130
සහ අසීමිත වසන්ත දේශයක් කළා...
334
00:46:09,918 --> 00:46:12,772
මේ රාත්රියයි...
335
00:46:13,376 --> 00:46:18,647
අපි අතපත ගාන දිගු රාත්රිය...
336
00:46:19,589 --> 00:46:24,166
සහ කිසිවක් නොපවතී
මෙම ස්ථානය හැර...
337
00:46:24,492 --> 00:46:30,235
මෙම විනාශ වූ බලාපොරොත්තුවේ ස්ථානය හැර...
338
00:46:31,165 --> 00:46:35,208
අපගේ වාසස්ථානයේ නතර වීමෙන්...
339
00:46:35,556 --> 00:46:40,410
දෙවියන් වහන්සේ, පඳුර සමඟ මෙන්, පෙරනිමිති ...
340
00:46:41,018 --> 00:46:46,442
ගිනි වැටෙන ලෝකය...
341
00:47:30,418 --> 00:47:31,573
ඇයි...
342
00:47:32,268 --> 00:47:34,388
...ඇයි උන්ට බෙහෙත් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
343
00:47:35,362 --> 00:47:36,382
අපිට ඇති.
344
00:47:37,645 --> 00:47:41,275
බෙහෙත් තියෙනවනම්,
මම ඒ ගැන දැනගන්න කැමතියි.
345
00:47:43,061 --> 00:47:45,225
අපිට සාකච්ඡා පටන් ගන්න බැහැ.
346
00:47:45,589 --> 00:47:48,094
සෑම දිනකම ඔවුන් තවත් ඉල්ලනු ඇත.
347
00:47:49,967 --> 00:47:51,409
මම Luc සමඟ එකඟ වෙමි.
348
00:47:52,464 --> 00:47:54,770
අමතක කරන්න එපා,
මාව තුවක්කු අතේ තියාගෙන හිටියා.
349
00:47:57,339 --> 00:48:00,540
අපි හිටියොත් අපේ ජීවිත
සෑම දිනකම අවදානමට ලක් වනු ඇත.
350
00:48:02,277 --> 00:48:04,034
මම පැවිදි වුණේ ජීවත් වෙන්න.
351
00:48:05,104 --> 00:48:07,551
නැවත වාඩි වීමට නොවේ
සහ මගේ උගුර කපා දමන්න.
352
00:48:08,317 --> 00:48:09,744
ඔබ හරි, සෙලෙස්ටින්.
353
00:48:10,113 --> 00:48:12,524
අපි ප්රාණ පරිත්යාගයක් සොයමින් සිටිය යුතු නැහැ.
354
00:48:15,186 --> 00:48:16,590
සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි.
355
00:48:18,595 --> 00:48:21,285
නැතහොත් අවම වශයෙන්
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සරණ යන්න.
356
00:48:22,684 --> 00:48:24,586
මම හිතන්නේ සෙලෙස්ටින් ...
357
00:48:25,186 --> 00:48:27,681
...හොඳ ප්රශ්නයක් අහන්නේ.
358
00:48:29,417 --> 00:48:33,026
ඔවුන් වරක් පැමිණ ඇත. ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
අපි හිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.
359
00:48:35,710 --> 00:48:38,738
කියන කාරණය
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළා...
360
00:48:38,739 --> 00:48:41,831
... ගත හැකි විය
යුද ප්රකාශයක් ලෙස.
361
00:48:43,388 --> 00:48:45,417
බලන්න ඔවුන් ක්රොඒෂියානුවන්ට කරපු දේ.
362
00:48:46,498 --> 00:48:50,128
උන්ට අපිව මරන්න ඕන උනා නම්..
අපි දැනටමත් මැරිලා.
363
00:48:51,284 --> 00:48:54,544
සමහර විට ෆයට්ටියා
තීරණය කරන්නේ පමණක් නොවේ.
364
00:48:55,237 --> 00:48:57,889
සමහර විට වෙනත් අය
හෙට ආපහු එනවා.
365
00:49:02,251 --> 00:49:03,733
තවත් විසඳුමක් තිබේ.
366
00:49:06,186 --> 00:49:07,389
යහපත සඳහා පිටත් වන්න.
367
00:49:10,286 --> 00:49:13,923
අපි එක් එක් කෙනා තීරණය කළ යුතුයි
තමන්ගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව.
368
00:49:15,791 --> 00:49:17,129
නැවත ප්රංශයට යන්න...
369
00:49:17,998 --> 00:49:21,536
...නැත්නම් තවත් කෙනෙකුට,
අප්රිකාවේ ආරක්ෂිත ආරාමය.
370
00:49:23,090 --> 00:49:25,122
අත්හැරීම යනු පලා යාමයි.
371
00:49:26,351 --> 00:49:28,885
සහ ගමෙන් පිටවීමට
ත්රස්තවාදීන්ට.
372
00:49:29,861 --> 00:49:31,326
අපි ඒක ක්රමානුකූලව කරමු...
373
00:49:31,568 --> 00:49:33,670
...ඒ නිසා ගමේ අය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
374
00:49:33,952 --> 00:49:35,671
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
375
00:49:36,693 --> 00:49:40,543
යහපත් එඬේරා එසේ නොකරයි
ඔහුගේ රැළ වෘකයන්ට අතහරින්න.
376
00:49:45,160 --> 00:49:48,676
අපි එක එක්කෙනා අපේ මතය ප්රකාශ කළ යුතුයි
පිටවීම ගැන.
377
00:50:00,881 --> 00:50:01,899
ජීන් පියරේ?
378
00:50:02,785 --> 00:50:04,029
අපි ඉන්න.
379
00:50:05,523 --> 00:50:07,842
අපි ආයුධ වලට යටත් වන්නේ කවදා සිටද?
380
00:50:09,847 --> 00:50:10,655
පෝල්?
381
00:50:11,928 --> 00:50:13,635
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.
382
00:50:14,012 --> 00:50:15,413
ක්රමානුකූලව.
383
00:50:17,554 --> 00:50:18,855
සෙලෙස්ටින්?
384
00:50:19,532 --> 00:50:21,786
මට අසනීපයි. මට යන්න ඕන.
385
00:50:24,035 --> 00:50:25,017
ලූක්?
386
00:50:26,788 --> 00:50:28,321
අත්හැරීම යනු මිය යාමයි.
387
00:50:30,030 --> 00:50:31,410
මම නැවතී සිටිමි.
388
00:50:33,005 --> 00:50:34,164
මයිකල්?
389
00:50:38,270 --> 00:50:40,110
මට වෙන කවුරුත් නැහැ, කොහේවත්.
390
00:50:41,223 --> 00:50:42,472
මම ඉන්නම්.
391
00:50:46,344 --> 00:50:47,357
Amédée?
392
00:50:48,302 --> 00:50:49,943
මම තවම දන්නේ නැහැ.
393
00:50:52,819 --> 00:50:54,878
අපි හිතන්න ඕනේ...
394
00:50:56,902 --> 00:50:58,890
... සහ එකට යාච්ඤා කරන්න.
395
00:51:04,136 --> 00:51:05,790
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.
396
00:51:12,038 --> 00:51:13,542
සහ ඔබ, ක්රිස්තියානි?
397
00:51:18,285 --> 00:51:21,919
මම Amédée සමඟ එකඟ වෙමි.
තීරණය කිරීමට කල් වැඩියි.
398
00:51:31,012 --> 00:51:33,277
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් උපකාර ලැබෙනු ඇත.
399
00:51:33,605 --> 00:51:35,886
අහසත් පොළොවත් සෑදුවේ කවුද?
400
00:53:31,198 --> 00:53:39,083
ඔබේ අභිරහස අපි නොදනිමු...
401
00:53:39,641 --> 00:53:43,232
අසීමිත ආදරය...
402
00:53:43,574 --> 00:53:47,187
නමුත් ඔබට හදවතක් ඇත...
403
00:53:48,176 --> 00:53:54,494
ඔබ අකීකරු පුත්රයා සොයයි...
404
00:53:54,826 --> 00:53:59,572
ඔබේ පියයුරු දෙසට අල්ලාගෙන සිටින්න...
405
00:53:59,574 --> 00:54:03,783
මෙම කරදරකාරී දරුවා...
406
00:54:04,971 --> 00:54:10,599
මොකක්ද මරණ ලෝකය...
407
00:54:14,401 --> 00:54:22,657
අපට ඔබේ මුහුණ නොපෙනේ...
408
00:54:23,472 --> 00:54:27,323
අසීමිත ආදරය...
409
00:54:27,610 --> 00:54:31,988
නමුත් ඔබට ඇස් ඇත...
410
00:54:32,403 --> 00:54:39,075
මක්නිසාද ඔබ පීඩිතයන් මැදින් අඬනවා...
411
00:54:39,484 --> 00:54:44,274
හා අපි දිහා බලන්න...
412
00:54:44,552 --> 00:54:49,126
දිලිසෙන බැල්මකින්...
413
00:54:50,155 --> 00:54:56,447
එය ඔබගේ සමාව හෙළි කරයි...
414
00:56:33,199 --> 00:56:36,213
මම බයයි මේ රටේ ඉරණම ගැන.
415
00:56:36,824 --> 00:56:40,145
ඊයේ කාන්තා ගුරුවරියන් දෙදෙනෙක්
ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.
416
00:56:40,644 --> 00:56:43,559
යෞවනයන්ට පැවසීම සඳහා
ආදරය කිරීම සාමාන්ය දෙයක්...
417
00:56:43,891 --> 00:56:45,551
...ඔවුන්ට අවසර ඇති බව.
418
00:56:45,937 --> 00:56:49,838
ඒ 15 හැවිරිදි දැරියකි
අන්තවාදීන්ට ඔත්තුව දුන්
419
00:56:50,364 --> 00:56:52,159
අපිටත් ඔයා වගේම දුකයි.
420
00:56:53,739 --> 00:56:55,186
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
421
00:56:56,190 --> 00:56:57,553
මෙන්න මගේ රට.
422
00:56:58,558 --> 00:57:02,126
දුකට අමතරව,
එය වැඩෙන බව දැකීමට මට එපා වී ඇත.
423
00:57:02,571 --> 00:57:06,275
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්,
මම ප්රංශ යටත් විජිතකරණයට දොස් කියනවා.
424
00:57:06,965 --> 00:57:09,130
ඒ සංවිධානාත්මක මංකොල්ලය.
425
00:57:14,893 --> 00:57:15,924
මෙය ඔබටය.
426
00:57:27,789 --> 00:57:29,757
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය
427
00:57:30,210 --> 00:57:31,194
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ව්යාපාරයයි.
428
00:57:34,409 --> 00:57:35,894
ඔවුන් ඔබට නියෝග දෙනවා.
429
00:57:39,479 --> 00:57:42,079
අපි හැර වෙන කවුරුත් නෑ...
430
00:57:42,080 --> 00:57:43,944
අපි ඉවත් විය යුතු බව තීරණය කළ හැකිය.
431
00:57:44,646 --> 00:57:46,023
මම පුදුම වෙන්න ඇති.
432
00:57:46,254 --> 00:57:47,895
ඇත්තටම පුදුමයි.
433
00:57:48,793 --> 00:57:50,914
ඔබේ මුරණ්ඩුකම
අනතුරුදායක වෙමින් පවතී.
434
00:57:54,880 --> 00:57:56,422
මේ හැමෝම දිහා බලන්න.
435
00:57:59,420 --> 00:58:01,307
එයාලා මෙහෙ ගෙදර.
436
00:58:02,310 --> 00:58:05,634
ඔවුන් භීතියට පත්වෙලා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන්ට පිටව යා හැකි නම් ය.
437
00:58:05,635 --> 00:58:07,974
නමුත් ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත, මුදල් නැත.
438
00:58:11,883 --> 00:58:14,481
යන්න හිතන එක නිවට කමක් නෙවෙයි.
439
00:58:14,889 --> 00:58:16,427
එය නිදහසේ සිටීම ගැන ය.
440
00:58:16,860 --> 00:58:19,047
ත්රස්තවාදය Djelfa ට පහර දෙයි.
441
00:58:20,841 --> 00:58:22,993
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඒ ඔබ වනු ඇත.
442
00:58:23,723 --> 00:58:26,510
කාටවත් පාලනය කරන්න බෑ
මේ දවස්වල මොනවද වෙන්නේ කියලා.
443
00:58:26,972 --> 00:58:29,765
ඔබ අවසන් වනු ඇත
තවත් ඉත්තෙකු බවට පත්වෙමින්.
444
00:58:29,992 --> 00:58:32,857
ඔබේ කැපකිරීම
අවසානයේ සූරාකෑමට ලක් වනු ඇත.
445
00:58:38,021 --> 00:58:39,639
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.
446
00:58:39,846 --> 00:58:41,530
මට ඔබ ගැන ගෞරවයක් තියෙනවා.
447
00:58:42,284 --> 00:58:44,556
සහ කුමක් සඳහාද
ඔබේ ප්රජාව කර ඇත.
448
00:58:45,521 --> 00:58:47,799
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත ප්රංශයට යන ලෙසයි.
449
00:59:09,984 --> 00:59:11,688
- ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී ගියාද?
- ඔව්, එය කඩා වැටුණා.
450
00:59:12,406 --> 00:59:14,741
ඔබගෙන් කවුරුහරි කාර්මිකයෙක්ද?
451
00:59:16,128 --> 00:59:19,619
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්,
මගේ අමුත්තා වන්න.
452
00:59:22,132 --> 00:59:23,507
මම උත්සාහ කළ යුතුද?
453
00:59:28,554 --> 00:59:30,896
- මම උත්සාහ කළ යුතුද?
- එය මධ්යස්ථද?
454
00:59:34,081 --> 00:59:36,318
ඔබ මධ්යස්ථද? යන්න, උත්සාහ කරන්න.
455
00:59:37,539 --> 00:59:39,500
හරි ඒක හොඳයි. එය හොඳයි.
456
01:00:21,471 --> 01:00:24,432
ගමට අවශ්ය වේවිද
එය ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාව?
457
01:00:24,433 --> 01:00:27,124
මොකද...
ඔවුන් කවදා හෝ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
458
01:00:27,585 --> 01:00:29,480
හමුදාව අමතක කරන්න!
459
01:00:29,631 --> 01:00:30,923
ඒක විනාශයක්.
460
01:00:31,347 --> 01:00:32,948
හමුදාව එන්නේ නැහැ.
461
01:00:33,261 --> 01:00:35,348
රැකවරණය ඔබයි.
462
01:00:36,756 --> 01:00:39,692
මේ ගම
ආරාමය සමඟ හැදී වැඩුණි.
463
01:00:41,611 --> 01:00:43,964
ඒ හාමුදුරුවෝ කලින් කියපු නම මොකක්ද?
464
01:00:44,890 --> 01:00:46,608
කලකට පෙර, යුද්ධයට පෙර.
465
01:00:47,247 --> 01:00:48,288
බර්නාඩ් අයියා?
466
01:00:48,289 --> 01:00:51,039
නෑ නෑ නෑ. තව එකක්. පැරණි.
467
01:00:51,040 --> 01:00:52,632
ඩැනියෙල් අයියා.
468
01:00:52,973 --> 01:00:54,595
ඒ ඔහුය.
469
01:00:54,849 --> 01:00:55,685
ඩැනියෙල් අයියා.
470
01:00:56,487 --> 01:00:58,774
එයා අම්මට කිව්වා මෙහෙ ඉන්න එපා කියලා.
471
01:00:58,879 --> 01:01:02,257
නගරයකට මාරු වීමට.
මෙතැන තවත් වැඩ තිබුණේ නැහැ.
472
01:01:02,743 --> 01:01:06,687
ඇය ඔහුට දිවුරුම් දුන්නාය
මගේ පියාට කිසිවක් නොකියන්න.
473
01:01:07,385 --> 01:01:10,887
මොකද මගේ අම්මා,
ඇයට මෙහි ජීවත් වීම සතුටක්.
474
01:01:11,330 --> 01:01:12,362
සුවපහසුයි.
475
01:01:17,563 --> 01:01:20,305
අපි යනවා ඇති.
476
01:01:21,606 --> 01:01:22,846
ඇයි ඔයා යන්නේ?
477
01:01:28,931 --> 01:01:31,634
අපි අත්තක් උඩ ඉන්න කුරුල්ලෝ වගේ.
478
01:01:32,066 --> 01:01:33,835
අපි අයින් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
479
01:01:37,193 --> 01:01:38,342
අපි කුරුල්ලෝ.
480
01:01:38,627 --> 01:01:40,067
ඔබ ශාඛාව.
481
01:01:40,330 --> 01:01:42,517
ඔයා ගියොත් අපිට අපේ පය නැති වෙනවා.
482
01:01:54,648 --> 01:01:56,801
අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න...
483
01:01:57,251 --> 01:01:59,361
අපි ඒ අයට සමාව දෙන විදියට...
484
01:01:59,512 --> 01:02:01,659
අපිට විරුද්ධව වැරදි කරන...
485
01:02:02,394 --> 01:02:04,884
සහ අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න...
486
01:02:05,272 --> 01:02:08,056
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. ආමෙන්.
487
01:02:09,648 --> 01:02:12,210
ස්වාමින් වහන්සේට ආශීර්වාද කරමු...
488
01:02:13,092 --> 01:02:17,126
අපි උන්වහන්සේට ස්තුතිය පුද කරමු...
489
01:03:26,121 --> 01:03:28,392
ඉතින් ඔයාට යන්න ඕනද?
490
01:03:33,698 --> 01:03:35,425
මම එහෙම හිතමින් හිටියා.
491
01:03:39,033 --> 01:03:41,397
මගේ ජීවිතය කුමක් වේවිද කියා මම කල්පනා කරමි.
492
01:03:49,815 --> 01:03:51,505
ඔබේ පවුල ප්රංශයේද?
493
01:03:52,379 --> 01:03:53,387
ඔවුන් කලබල වෙලාද?
494
01:03:53,388 --> 01:03:56,879
මට විශ්වාස නෑ එයාලට තේරෙනවාද කියලා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
495
01:03:57,496 --> 01:03:59,288
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
496
01:04:03,542 --> 01:04:06,199
මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටු විට,
එය අමුතු විය.
497
01:04:07,888 --> 01:04:09,189
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
498
01:04:17,117 --> 01:04:20,486
අපි මගේ අම්මාගේ 80 වැනි උපන්දිනය සැමරුවා
අවන්හලේ.
499
01:04:21,970 --> 01:04:23,328
මම හැමෝම දැක්කා.
500
01:04:25,803 --> 01:04:28,013
මගේ අක්කලා එතන හිටියා...
501
01:04:28,308 --> 01:04:30,604
... බෑනලා, ලේලියෝ, මගේ දෙව්මි.
502
01:04:31,463 --> 01:04:33,755
හැමෝම කතා කළා, කතන්දර කියනවා.
503
01:04:34,128 --> 01:04:35,306
පින්තූර ගන්නවා.
504
01:04:35,864 --> 01:04:37,743
එයාලා දන්නවා ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
505
01:04:39,828 --> 01:04:42,430
මම එතන හිටියා, අහගෙන. මම සතුටු වුණා.
506
01:04:44,585 --> 01:04:47,617
ඔවුන් මාව මගේ අම්මා අසල තැබුවා.
507
01:04:50,152 --> 01:04:51,726
සහ ඒ සමගම ...
508
01:04:54,300 --> 01:04:56,133
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වුණා.
509
01:04:58,292 --> 01:04:59,465
මම කල්පනා කරේ...
510
01:05:00,775 --> 01:05:02,980
මම හැමදේම නැවැත්තුවා නම්...
511
01:05:03,942 --> 01:05:06,596
මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.
512
01:05:08,072 --> 01:05:10,042
නැවත වැඩට යන්න, ජලනල.
513
01:05:11,142 --> 01:05:12,952
නගර සභාව...
514
01:05:13,844 --> 01:05:15,975
... ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව, ගායනය.
515
01:05:17,494 --> 01:05:20,140
එවිට මම මෙසේ සිතුවෙමි.
නැත, එය කළ නොහැකි ය.
516
01:05:21,876 --> 01:05:23,790
මගේ ජීවිතය මෙතනින් ඉවරයි.
517
01:05:27,365 --> 01:05:29,151
මෙතන. ඔයා සමග.
518
01:05:35,107 --> 01:05:38,108
අද කිතුනුවන්ගේ ඉගැන්වීම
රසවත් විය.
519
01:05:40,233 --> 01:05:41,295
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
520
01:05:43,726 --> 01:05:45,836
ඔබට යමක් තේරුණාද?
521
01:05:48,686 --> 01:05:49,718
මගුලක්!
522
01:05:55,240 --> 01:05:56,216
හරි හරී.
523
01:05:58,367 --> 01:05:59,936
මහන්සියි විතරයි. ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
524
01:07:01,299 --> 01:07:05,373
"කාලයක් තිබුණා
ප්රංශ ටෝ-පන්ට් කැඩෙන විට...
525
01:07:05,374 --> 01:07:09,318
"...සහ එහි අයර්ලන්ත සමාන වේ
හුදු ජනප්රවාද ප්රදර්ශනය කිරීමකි.
526
01:07:13,108 --> 01:07:18,163
"මේ අපරාදේ මිනිස්සු දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඉලක්කම් දහයට කුමක් කරන්නද...
527
01:07:18,164 --> 01:07:22,776
"...නමුත් නීති නැමීමට දක්ෂයි
හැමෝම අවුල් කරන්න."
528
01:07:25,859 --> 01:07:27,175
එපමණද?
529
01:07:28,502 --> 01:07:31,587
"අපි එකඟ වුණත්
Briscou මහතා සමඟ...
530
01:07:31,588 --> 01:07:34,060
"...ඒ අපේ හිතවත් අමුත්තන්...
531
01:07:34,737 --> 01:07:37,185
"කවදාවත් ක්රීඩාව අවසන් කළේ නැහැ ...
532
01:07:37,186 --> 01:07:41,136
"...අපි තවමත් පුදුම වෙනවා
ඔවුන් කැමති වුවත්, ගැඹුරට ...
533
01:07:41,351 --> 01:07:43,556
"... දර්විෂ් වගේ කුරුලෑ..."
534
01:07:43,557 --> 01:07:46,189
"... සහ අතීතයේ අඳුරු සටන්.
535
01:07:49,104 --> 01:07:53,020
“ක්රීඩකයන් තවමත් සිටින විට
නොවීම ගැන සැලකිලිමත් වුණා...
536
01:07:53,473 --> 01:07:55,118
"... දඟකාර නාකි මිනිස්සු."
537
01:07:57,968 --> 01:07:59,647
තව ටිකක්.
538
01:10:04,302 --> 01:10:06,470
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.
539
01:10:11,129 --> 01:10:13,054
මාව අත්හරින්න එපා.
540
01:10:13,969 --> 01:10:16,391
මාව අත්හරින්න එපා. කරුණාකර.
541
01:10:16,556 --> 01:10:18,363
මට උපකාර කරන්න.
542
01:12:44,488 --> 01:12:48,471
ගොඩක් ලස්සන නැහැ. Ig ආසාදනය විය.
543
01:12:52,710 --> 01:12:55,959
එයාට කියන්න
මම ඔහුට වෙඩි දෙකක් දෙන්නම්.
544
01:12:58,728 --> 01:13:01,394
ඇනිබයොටික් සහ ටෙටනස් එන්නත.
545
01:13:07,127 --> 01:13:09,427
ඔහු වේදනාවෙන් සිටී. එයාට බෙහෙත් ඕන.
546
01:13:09,428 --> 01:13:11,686
මම ඔහුට සන්සුන්කාරකයක් දෙන්නෙමි.
547
01:13:13,063 --> 01:13:14,885
අපි මේක සුද්ද කරමු.
548
01:13:27,094 --> 01:13:29,168
ඔයාට සනීප වෙයි.
549
01:13:33,178 --> 01:13:38,865
පියාට මහිමය වේවා,
සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මය...
550
01:13:39,307 --> 01:13:42,636
අවසානයක් නැති ලෝකය...
551
01:13:48,097 --> 01:13:52,588
ස්වාමීනි, අපව බේරාගන්න...
552
01:13:52,589 --> 01:13:55,572
අපි නරඹමු...
553
01:13:56,593 --> 01:14:00,016
ස්වාමීනි, අපව තබා ගන්න...
554
01:14:00,818 --> 01:14:03,969
අපි නිදා සිටියදී...
555
01:14:04,853 --> 01:14:11,179
අපි ක්රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ බලා සිටිමු...
556
01:14:11,479 --> 01:14:17,341
අපි සාමයෙන් විවේක ගනිමු...
557
01:15:19,066 --> 01:15:20,884
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
558
01:15:22,396 --> 01:15:23,961
Amedée උදව් කරයිද?
559
01:15:24,249 --> 01:15:27,567
වාසනාවකට මෙන්. මම දන්නේ නැහැ
මම වෙනත් ආකාරයකින් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
560
01:15:30,198 --> 01:15:33,475
මම කවදාවත් එතරම් සංචාරය කර නැත.
561
01:15:34,314 --> 01:15:36,966
මම දවසට 150ක් වෙනවා.
ඔබට සිතාගත හැකිද?
562
01:15:37,216 --> 01:15:40,736
අවට හැම තැනින්ම මිනිස්සු එනවා.
563
01:15:41,381 --> 01:15:44,220
මම නව ව්යාධි විද්යාව සමඟ කටයුතු කරමි.
564
01:15:44,554 --> 01:15:47,441
අධි රුධිර පීඩනය ගොඩක්.
ඔවුන් ආතතියට පත්වෙලා.
565
01:15:47,442 --> 01:15:49,972
සමහරු කම්පනයට පත් වෙති.
566
01:15:50,234 --> 01:15:52,945
නොකියාම බැරිය
ළමයින්ට ඇති බලපෑම.
567
01:15:56,981 --> 01:16:00,530
ගමේ අය කතා කරනවා ඇති
අපි උදව් කරන මේ මිනිස්සු ගැන.
568
01:16:00,531 --> 01:16:02,160
ප්රවේසම් වන්න.
569
01:16:03,266 --> 01:16:07,627
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාම මට මුණගැසුණා
සියලු වර්ගවල විවිධ පුද්ගලයන්.
570
01:16:08,327 --> 01:16:09,830
නාසීන් ඇතුළුව.
571
01:16:10,583 --> 01:16:11,746
සහ පවා ...
572
01:16:11,982 --> 01:16:13,204
...යක්ෂයා.
573
01:16:21,410 --> 01:16:25,137
මම ත්රස්තවාදීන්ට බය නැහැ.
හමුදාවේ ඊටත් වඩා අඩුයි.
574
01:16:28,892 --> 01:16:31,830
ඒ වගේම මම මරණයට බය නැහැ.
මම නිදහස් මිනිහෙක්.
575
01:16:43,485 --> 01:16:45,095
නිදහස් මිනිසාට ඉඩ දෙන්න!
576
01:17:14,548 --> 01:17:16,358
මගේ මිනිස්සු එයාව ලොරියක බැඳලා...
577
01:17:16,511 --> 01:17:17,969
... ඔහුව නගරය හරහා ඇදගෙන ගියා.
578
01:17:17,970 --> 01:17:19,847
මිනිස්සු සතුටින් උඩ පැන්නා.
579
01:17:20,297 --> 01:17:21,595
ඔහුගේ වාසනාවට ඔහු මිය ගියේය.
580
01:17:21,978 --> 01:17:24,111
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
581
01:17:25,041 --> 01:17:25,961
ඒවා නවත්වන්නද?
582
01:17:26,950 --> 01:17:31,055
සෙනග ගොඩක්
ඔහුගේ කුරිරුකම්වලට ගොදුරු වූහ.
583
01:17:31,379 --> 01:17:32,154
ඔවුන්ගේ පවුල්.
584
01:17:32,155 --> 01:17:33,477
මිය ගිය මිතුරන්.
585
01:17:33,815 --> 01:17:35,053
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු.
586
01:17:35,592 --> 01:17:38,358
නින්දිතයි.
කාටවත් මේ විදියට සලකන්න එපා.
587
01:17:38,699 --> 01:17:41,152
ඔහුගේ ප්රියතම වධහිංසාව දැන ගැනීමට අවශ්යද?
588
01:17:42,051 --> 01:17:45,322
ෆයට්ටියා සහ ඔහු වැනි තවත් අය
අනුකම්පාවට සුදුසු නැත.
589
01:17:45,980 --> 01:17:48,828
ඔබ හරිම නිහතමානීයි
ත්රස්තවාදීන් සමඟ.
590
01:17:50,020 --> 01:17:51,334
අධික ලෙස තෘප්තිමත්.
591
01:17:52,943 --> 01:17:56,073
කටකතාවක් තියෙනවා
ඔහු ආරාමය ආරක්ෂා කළේය.
592
01:17:56,698 --> 01:17:58,251
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ට සැලකුවාද?
593
01:18:00,450 --> 01:18:01,794
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
594
01:18:04,307 --> 01:18:08,012
දින දෙකකට පෙර,
වාලිගේ මෝටර් රථය සැඟවී සිට ඇත.
595
01:18:08,289 --> 01:18:09,680
ටික්රිත් අසල.
596
01:18:10,759 --> 01:18:12,390
ත්රස්තවාදීන් පලා ගියා.
597
01:18:12,582 --> 01:18:14,967
අපි හොයාගත්තා
තුවාල ලැබූ මිනිසෙක් බිම.
598
01:18:15,494 --> 01:18:17,731
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව බල්ලෙකු මෙන් අතහැර දැමීය.
599
01:18:17,954 --> 01:18:19,575
ඔහු තම මව ගැන කතා කළේය.
600
01:18:19,885 --> 01:18:21,810
එයාගේ නම ෆයට්ටියා කිව්වා.
601
01:18:22,092 --> 01:18:23,947
මගේ මිනිස්සු ඔහුට දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්හ.
602
01:18:24,163 --> 01:18:27,001
ඔහු මිය ගියේය
අපි ඔහුව අපේ කුසලානය කර ගැනීමට පෙර.
603
01:18:28,763 --> 01:18:30,811
ඒ ඔහු බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
604
01:18:31,169 --> 01:18:33,579
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ කියලා?
605
01:18:54,644 --> 01:18:55,790
ඉතින්?
606
01:19:01,342 --> 01:19:02,703
එයා තමයි.
607
01:19:30,821 --> 01:19:32,469
පලයන් එළියට. යන්න.
608
01:19:33,151 --> 01:19:34,052
පිටත.
609
01:19:48,630 --> 01:19:49,994
මම නරක ලෙස නිදාගන්නෙමි.
610
01:19:52,844 --> 01:19:54,738
කුඩා ශබ්දයක් මා අවදි කරයි.
611
01:19:56,209 --> 01:19:57,767
මම මගේ ජීවිතය ගැන හිතනවා.
612
01:20:00,886 --> 01:20:02,245
මගේ තේරීම්.
613
01:20:06,930 --> 01:20:09,145
පොඩි කාලේ
මට ඕන වුණේ මිෂනාරි කෙනෙක් වෙන්න.
614
01:20:12,826 --> 01:20:15,462
මගේ විශ්වාසය වෙනුවෙන් මැරෙනවා
මාව රාත්රියේදී අවදියෙන් තබා නොගත යුතුයි.
615
01:20:23,819 --> 01:20:25,154
මෙතන මැරෙනවා...
616
01:20:25,899 --> 01:20:27,619
...මෙතන සහ දැන්...
617
01:20:28,337 --> 01:20:29,731
... එය අරමුණක් ඉටු කරයිද?
618
01:20:34,035 --> 01:20:35,372
මම දන්නේ නැහැ.
619
01:20:37,118 --> 01:20:38,785
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.
620
01:20:41,238 --> 01:20:43,040
මෙතන ඉන්න එක ඇත්ත...
621
01:20:44,821 --> 01:20:46,936
... පැවිදි වෙනවා වගේ පිස්සු.
622
01:20:52,938 --> 01:20:54,228
මතක තියාගන්න.
623
01:20:55,858 --> 01:20:58,013
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජීවිතය ලබා දී ඇත.
624
01:20:59,714 --> 01:21:02,121
ඔබ එය ලබා දුන්නේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ අනුගමනය කිරීමෙනි.
625
01:21:02,539 --> 01:21:04,797
ඔබ තීරණය කළ විට
සියල්ල අත්හැරීමට.
626
01:21:05,113 --> 01:21:06,555
ඔබේ ජීවිතය...
627
01:21:06,883 --> 01:21:08,170
...ඔබේ පවුල, ඔබේ රට.
628
01:21:09,312 --> 01:21:11,326
ඔබට ඇති දැඩි කළ හැකි පවුල.
629
01:21:12,156 --> 01:21:13,899
එය තවදුරටත් සත්යදැයි මම නොදනිමි.
630
01:21:17,622 --> 01:21:18,730
මම යාඥා කරනවා.
631
01:21:21,466 --> 01:21:23,112
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
632
01:21:28,180 --> 01:21:29,619
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
633
01:21:31,564 --> 01:21:33,316
දිවි පිදූවන් වන්නේ ඇයි?
634
01:21:34,236 --> 01:21:35,302
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?
635
01:21:36,176 --> 01:21:37,548
වීරයන් වීමටද?
636
01:21:37,787 --> 01:21:39,446
අපි හොඳම බව ඔප්පු කිරීමට?
637
01:21:40,483 --> 01:21:43,498
අපි ආදරය නිසා දිවි පිදූවෝ
විශ්වාසවන්තකම නිසා.
638
01:21:45,485 --> 01:21:46,812
මරණය නම්...
639
01:21:48,917 --> 01:21:50,827
... අපව අභිබවා යන්න.
640
01:21:51,209 --> 01:21:52,698
... මොකද අවසානය දක්වා ...
641
01:21:53,579 --> 01:21:56,344
...අවසානය දක්වා අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...
642
01:21:57,522 --> 01:22:00,326
...අපේ මෙහෙවර මෙතන
සැමට සහෝදරයන් වීමයි.
643
01:22:03,050 --> 01:22:04,692
මතකද ඒ ආදරේ...
644
01:22:05,149 --> 01:22:07,093
... සදාකාලික බලාපොරොත්තුවයි.
645
01:22:09,008 --> 01:22:11,672
ආදරය සියල්ල විඳදරා ගනී.
646
01:22:18,306 --> 01:22:19,415
මට කණගාටුයි.
647
01:22:30,765 --> 01:22:34,236
වියළි පොළොව වගේ...
648
01:22:34,445 --> 01:22:38,853
ස්වාමීනි, මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි...
649
01:22:50,756 --> 01:22:53,466
ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න...
650
01:22:53,885 --> 01:22:57,051
දයාව සඳහා මගේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න...
651
01:22:57,347 --> 01:22:59,975
ඔබේ විශ්වාසවන්තකමෙන් මට පිළිතුරු දෙන්න...
652
01:23:00,280 --> 01:23:03,606
විනිශ්චයට ඇතුල් නොවන්න
ඔබේ සේවකයා සමඟ...
653
01:23:04,175 --> 01:23:07,336
කිසිම මිනිසෙකු ජීවත් නොවන නිසා
ඔබ ඉදිරියෙහි ධර්මිෂ්ඨ වේ...
654
01:23:08,293 --> 01:23:11,916
සතුරා මගේ ආත්මයට පීඩා කරයි...
655
01:23:12,231 --> 01:23:15,519
ඔහු මගේ ජීවිතය බිම හෙළුවා...
656
01:23:15,837 --> 01:23:19,599
ඔහු මා අන්ධකාරයේ වාසය කිරීමට සැලැස්සුවේය...
657
01:23:20,023 --> 01:23:23,256
බොහෝ කලක් මිය ගිය අය සමඟ...
658
01:23:23,895 --> 01:23:27,252
මගේ ආත්මය මා තුළ ක්ලාන්ත වෙයි...
659
01:23:27,702 --> 01:23:31,972
මා තුළ ඇති මගේ හදවත, කලකිරී...
660
01:23:32,638 --> 01:23:35,232
ස්වාමීනි, ඉක්මනින් මට පිළිතුරු දෙන්න...
661
01:23:35,578 --> 01:23:38,471
මගේ ආත්මය අසාර්ථකයි...
662
01:23:38,844 --> 01:23:41,710
ඔබේ මුහුණ මගෙන් සඟවන්න එපා...
663
01:23:42,239 --> 01:23:45,828
මම ඔවුන් වගේ වෙන්න එපා
වළට වැටෙන ...
664
01:23:46,904 --> 01:23:49,146
අපට ලැබී ඇත
මෑතකදී බොහෝ ලිපි.
665
01:23:49,437 --> 01:23:50,964
ජනතාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
666
01:23:52,258 --> 01:23:54,191
මට ඕවා ඔක්කොටම උත්තර දෙන්න බෑ.
667
01:23:55,601 --> 01:24:00,273
අර ප්රංශ මාධ්යවේදියෙක් ඉන්නවා
අපිව හමුවීමට කැමති අය.
668
01:24:01,289 --> 01:24:03,028
ඇයට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
669
01:24:04,507 --> 01:24:08,659
අපි අපව හෙළි නොකළ යුතුයි
තව දුරටත් ප්රචාරණය කරමින්.
670
01:24:10,094 --> 01:24:11,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
671
01:24:13,084 --> 01:24:16,367
...ඒක හදන විදියක්
මිනිස්සු අපේ තේරීම තේරුම් ගන්නවා.
672
01:24:17,592 --> 01:24:19,275
ඒ බව පෙන්වීමට...
673
01:24:19,524 --> 01:24:21,360
...මේ සියලු නාටක අතර,
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්...
674
01:24:21,656 --> 01:24:23,753
..බලාපොරොත්තු වීමට තවමත් හේතුවක් ඇත.
675
01:24:24,568 --> 01:24:28,405
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තුව
මාධ්යවේදීන්ගේ උනන්දුව නොවේ.
676
01:24:28,694 --> 01:24:30,041
එය ඔවුන් බලමුලු ගන්වන්නේ නැත.
677
01:24:30,295 --> 01:24:31,375
හරියටම.
678
01:24:32,163 --> 01:24:33,763
සමහර විට අපි ඔවුන් බලමුලු ගැන්විය යුතුයි.
679
01:24:39,409 --> 01:24:41,732
මම යෝජනා කරනවා ඡන්දයක් ගන්න.
680
01:24:42,138 --> 01:24:46,032
අපි හැමෝම එක හිතින්ද ඉන්නේ කියලා බලන්න.
681
01:24:48,476 --> 01:24:50,598
කවුද යන්න කැමති?
682
01:24:53,477 --> 01:24:57,045
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මේ සම්බන්ධයෙන් මගේ ස්ථාවරය...
683
01:24:58,143 --> 01:25:01,727
සහ මගේ ඇමතුම මෙහි සිටීමයි,
හැමෝම එක්ක.
684
01:25:04,311 --> 01:25:06,060
මා පිටව යන බවක් මට නොපෙනේ.
685
01:25:14,671 --> 01:25:17,049
පිටව යාම කොතැනකටවත් ගෙන නොයනු ඇත.
686
01:25:21,422 --> 01:25:23,764
මම මාව දාලා යන්න සූදානම් නැහැ.
687
01:25:25,907 --> 01:25:28,613
ඊයේ රෑ මම යන්න හිතුවා.
688
01:25:28,992 --> 01:25:30,849
මට එය පහසු නැත.
689
01:25:32,330 --> 01:25:33,758
සාමයෙන් නොවේ.
690
01:25:35,057 --> 01:25:38,637
එහෙම දුවන්න තීරණය කරනවා
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
691
01:25:39,636 --> 01:25:42,944
අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
අපේ පුද්ගලික උවමනාවට.
692
01:25:45,932 --> 01:25:49,508
මම තාම හිතන්නේ අපේ මෙහෙවර මෙහෙ කියලා
අවසන් නොවේ.
693
01:25:50,999 --> 01:25:51,866
මම නැවතී සිටිමි.
694
01:25:55,657 --> 01:25:58,294
මම උදේ මුළුල්ලේම යාච්ඤා කළා
මම උයද්දී.
695
01:25:59,189 --> 01:25:59,502
ගෝලයා...
696
01:26:01,182 --> 01:26:02,777
... ඔහුගේ ස්වාමියාට වඩා ඉහළින් නැත.
697
01:26:06,804 --> 01:26:09,315
මේ මට අයාලේ යාමට කාලයක් නොවේ.
698
01:26:11,127 --> 01:26:13,565
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි මේසය තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
699
01:26:14,541 --> 01:26:15,758
සෑම කෙනෙකුටම.
700
01:26:16,894 --> 01:26:18,724
මිතුරන් සහ සතුරන්.
701
01:26:24,585 --> 01:26:25,958
සහ ඔබ, ක්රිස්තියානි?
702
01:26:31,322 --> 01:26:35,080
වල් මල් චලනය නොවේ
හිරු කිරණ සොයා ගැනීමට.
703
01:26:36,527 --> 01:26:39,306
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව සාරවත් කරයි ...
704
01:26:39,843 --> 01:26:41,212
...ඔවුන් කොහේ සිටියත්.
705
01:26:44,969 --> 01:26:45,733
කවුද...
706
01:26:46,157 --> 01:26:47,255
... ඉන්න කැමතිද?
707
01:28:26,957 --> 01:28:27,896
ඔබ.
708
01:28:31,609 --> 01:28:34,841
ඔබ මාව වට කර,
මාව අල්ලන්න, මාව වට කරන්න.
709
01:28:35,822 --> 01:28:37,503
ඔයා මාව බදාගන්න.
710
01:28:39,055 --> 01:28:40,309
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
711
01:29:30,020 --> 01:29:32,171
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- නගරයේ.
712
01:29:32,488 --> 01:29:34,285
- හැඳුනුම්පත.
- මගේ ළඟ නැහැ.
713
01:29:34,512 --> 01:29:36,789
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- ආසන්නයේ.
714
01:29:37,014 --> 01:29:38,607
- හැඳුනුම්පත.
- මට ඒවා නැහැ.
715
01:29:38,906 --> 01:29:40,794
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- ගම.
716
01:29:43,229 --> 01:29:44,579
මේ විකාර නවත්වන්න!
717
01:29:44,840 --> 01:29:47,878
මෙම කාන්තාවන් සහ දරුවන්
ප්රතිකාර කිරීමට මෙහි ඇත.
718
01:29:48,106 --> 01:29:50,125
මෙය පොලිස් ස්ථානයක් නොවේ!
719
01:29:50,605 --> 01:29:52,189
ඇති!
720
01:29:56,570 --> 01:29:58,008
ඇදහිය නොහැකියි.
721
01:29:58,321 --> 01:29:59,588
ඉඳ ගන්න.
722
01:30:01,892 --> 01:30:03,686
මාව අනුගමනය කරන්න.
723
01:31:03,370 --> 01:31:06,787
මම මෑතකදී කියෙව්වා
පැස්කල්ගේ මෙම පැන්සි:
724
01:31:07,131 --> 01:31:10,527
"මිනිසුන් කවදාවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම හා සතුටු සිතින් ...
725
01:31:11,386 --> 01:31:14,047
"... ඔවුන් එය කරන විට මෙන්
ආගමික විශ්වාසයෙන්."
726
01:31:15,064 --> 01:31:17,097
මෙන්න එය විකාරයක් ...
727
01:31:17,464 --> 01:31:18,835
සහ ප්රචණ්ඩත්වය.
728
01:31:22,736 --> 01:31:26,016
අපි ඉන්නේ අධි අවදානම් තත්වයක...
729
01:31:26,997 --> 01:31:30,602
...නමුත් අපි අපගේ ඇදහිල්ල තුළ නොනැසී පවතී
සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය.
730
01:31:31,497 --> 01:31:34,577
ඒ දුප්පත්කම හරහා,
අසාර්ථකත්වය සහ මරණය...
731
01:31:34,787 --> 01:31:36,575
අපි ඔහු දෙසට ඉදිරියට යන බව.
732
01:31:41,180 --> 01:31:43,137
මහා විනාශකාරී වර්ෂාවක්...
733
01:31:43,417 --> 01:31:46,235
... කිසිම ඩැම්පරයක් දමා නැත
ප්රචණ්ඩත්වය පැතිරීම මත.
734
01:31:48,228 --> 01:31:50,516
විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙක්,
එකෙක් බලයට ඇලී සිටී...
735
01:31:50,997 --> 01:31:52,795
...අනිත් එකා ඒක අල්ලගන්න එලියට.
736
01:31:53,187 --> 01:31:55,184
ඔවුන් කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත.
737
01:31:55,526 --> 01:31:57,758
මම දන්නේ නැහැ
එය අවසන් වන්නේ කවදාද කෙසේද යන්නයි.
738
01:31:58,330 --> 01:32:00,546
ඒ අතරේ මම මගේ යුතුකම කරනවා...
739
01:32:01,125 --> 01:32:03,083
දුප්පතුන්ට සහ රෝගීන්ට උපස්ථාන කිරීම...
740
01:32:03,423 --> 01:32:07,655
... මම ඇස් පියාගෙන දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
හිතවත් මිත්රයා...
741
01:32:08,869 --> 01:32:12,424
...මාගෙන් යාච්ඤා කරන්න,
මම මේ ලෝකෙන් යනවා කියලා...
742
01:32:12,741 --> 01:32:16,155
...ඉසුස්ගේ සමාදානයෙන් හා ප්රීතියෙන් ගත වනු ඇත.
743
01:33:25,335 --> 01:33:27,193
අනේ තාත්තේ...
744
01:33:27,813 --> 01:33:30,303
ආලෝකය...
745
01:33:32,878 --> 01:33:37,525
සදාකාලික ආලෝකය...
746
01:33:37,830 --> 01:33:44,053
සහ සියලු ආලෝකයේ ප්රභවය...
747
01:33:46,309 --> 01:33:52,207
ඔබ අපව ආලෝකවත් කරයි,
රාත්රියේ එළිපත්ත...
748
01:33:52,427 --> 01:33:58,538
ඔබේ මුහුණේ දීප්තියෙන්...
749
01:34:00,951 --> 01:34:05,399
සෙවණැලි, ඔබ වෙනුවෙන්...
750
01:34:05,668 --> 01:34:10,166
සෙවණැලි නොවේ...
751
01:34:11,359 --> 01:34:14,626
ඔබ වෙනුවෙන්, රාත්රිය...
752
01:34:14,901 --> 01:34:20,542
දවස තරම් පැහැදිලිය...
753
01:34:24,184 --> 01:34:30,787
ඔබ ඉදිරියෙහි අපගේ යාච්ඤාවන් වේවා...
754
01:34:30,995 --> 01:34:36,315
හඳුන්කූරු මෙන් නැඟිටින්න...
755
01:34:37,826 --> 01:34:45,222
සහ අපේ අත්
හවස පූජාව වගේ...
756
01:35:18,730 --> 01:35:20,096
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෲනෝ.
757
01:35:29,173 --> 01:35:30,337
සෙලෙස්ටින්.
758
01:35:31,981 --> 01:35:33,286
ක්රිස්ටෝෆ්.
759
01:35:41,144 --> 01:35:42,599
හෙලෝ, ලූක්.
760
01:35:45,067 --> 01:35:46,229
ජීන් පියරේ.
761
01:35:50,571 --> 01:35:51,577
ඇමේඩී.
762
01:36:25,925 --> 01:36:28,105
- සත්කාරක.
- මට ද.
763
01:36:28,404 --> 01:36:29,343
අපි වෙනුවෙන්.
764
01:36:29,543 --> 01:36:30,851
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
765
01:36:32,338 --> 01:36:33,745
ඖෂධය.
766
01:36:34,548 --> 01:36:35,667
ලූක් සඳහා.
767
01:36:38,379 --> 01:36:39,758
බෙහෙත් ගොඩක්.
768
01:36:42,045 --> 01:36:44,235
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- මම ඔබේ පොත සොයාගත්තා.
769
01:36:44,395 --> 01:36:45,919
ඒක හරි එකද?
770
01:36:46,112 --> 01:36:47,032
"තෝරාගත්".
771
01:36:48,601 --> 01:36:50,656
- සහ මගෙන්.
- චීස්!
772
01:36:54,016 --> 01:36:55,705
ඩිඩියර් අයියා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
773
01:36:57,256 --> 01:36:59,459
ඇත්තෙන්ම ඔහු ආයුබෝවන් කියන්න කිව්වා.
774
01:36:59,668 --> 01:37:02,286
ඒ වගේම මට ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා.
775
01:37:03,787 --> 01:37:05,696
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින් ඔබේ ගමන කොහොමද?
776
01:37:06,037 --> 01:37:07,142
එය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
777
01:37:07,391 --> 01:37:10,603
ටිකක් වෙලා ගියා
රදගුරු පදවියෙන් එන්න කියලා.
778
01:37:11,130 --> 01:37:14,129
අවම වශයෙන් පැය 3 ක්.
මුරපොලවල් 3ක් තිබුණා!
779
01:37:15,678 --> 01:37:18,362
පසුගිය මුරපොලවල් දෙක අතර...
780
01:37:18,531 --> 01:37:21,213
... බස් එකක් තිබුනා
පාර අයිනේ පිච්චෙනවා.
781
01:37:21,388 --> 01:37:22,760
ඒකෙන් දුම් පිටවෙනවා.
782
01:37:23,133 --> 01:37:25,058
ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මුරපොලවල් නම්...
783
01:37:25,274 --> 01:37:27,098
...සැබෑ හෝ ව්යාජ ඒවා විය.
784
01:37:28,117 --> 01:37:29,758
මෙහාට එන ගමන්...
785
01:37:30,754 --> 01:37:33,848
අපි ළං වෙද්දී,
වාහන අඩුයි.
786
01:37:34,323 --> 01:37:35,558
බොහෝ සොල්දාදුවන්?
787
01:37:36,683 --> 01:37:38,535
ඔව්, මුරපොල අසල.
788
01:37:42,877 --> 01:37:44,654
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා නොසන්සුන් විය.
789
01:37:44,956 --> 01:37:47,988
ප්රශ්නයක් නැත
ඔවුන්ට කතා කිරීමට.
790
01:37:48,897 --> 01:37:51,256
- අපි නැගී සිටින්නේ කෙසේද?
- කෙසේ වෙතත් අපට අවශ්යයි.
791
01:37:51,452 --> 01:37:52,819
ඉදිරියෙන් කෙටි ඒවා.
792
01:37:59,178 --> 01:38:00,503
සමීපව මිරිකා ගන්න.
793
01:38:02,289 --> 01:38:03,160
සූදානම්ද?
794
01:38:05,519 --> 01:38:06,762
සකසන්න.
795
01:38:08,159 --> 01:38:09,419
අපි තව එකක් ගමු.
796
01:38:11,634 --> 01:38:13,221
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.
797
01:38:45,410 --> 01:38:47,464
මම බොහෝ විට ඒ කාලය ගැන සිතුවෙමි.
798
01:38:50,305 --> 01:38:51,618
ඒ වෙලාවෙ...
799
01:38:53,048 --> 01:38:55,502
...අලි ෆයාට්ටියා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පිටත්ව ගිය විට.
800
01:39:00,469 --> 01:39:01,829
ඔවුන් ගිය පසු ...
801
01:39:03,628 --> 01:39:06,626
...අපට ඉතිරිව තිබුණේ ජීවත් වීම පමණි.
802
01:39:08,451 --> 01:39:10,136
අනික අපි කරපු පලවෙනි වැඩේ...
803
01:39:10,573 --> 01:39:11,596
... විය ...
804
01:39:13,658 --> 01:39:15,150
...පැය දෙකකට පසුව.
805
01:39:15,919 --> 01:39:19,653
අපි සැමරුවා
නත්තල් සීරුවේ සහ දිව්ය පූජාව.
806
01:39:20,682 --> 01:39:22,297
ඒක තමයි අපිට කරන්න තිබුණේ.
807
01:39:23,497 --> 01:39:24,818
ඒක තමයි අපි කළේ.
808
01:39:26,219 --> 01:39:28,157
ඒ වගේම අපි දිව්ය පූජාව ගායනා කළා.
809
01:39:29,299 --> 01:39:33,782
අපි ඒ දරුවා පිළිගත්තා
අපි වෙනුවෙන් ඉපදුන...
810
01:39:35,500 --> 01:39:37,709
සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ සහ...
811
01:39:39,644 --> 01:39:41,455
සහ දැනටමත් තර්ජනය කර ඇත.
812
01:39:45,752 --> 01:39:47,003
පසුව...
813
01:39:47,552 --> 01:39:52,020
...අපි ගැලවීම සොයා ගත්තෙමු
අපගේ දෛනික කාර්යයන් ඉටු කිරීමේදී.
814
01:39:53,832 --> 01:39:55,086
කුස්සිය...
815
01:39:55,412 --> 01:39:56,487
...වත්ත...
816
01:39:56,883 --> 01:39:58,969
... යාඥාවන්, සීනු.
817
01:39:59,305 --> 01:40:01,032
දවසින් දවස.
818
01:40:05,415 --> 01:40:08,033
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි වීමට අපට සිදු විය.
819
01:40:11,070 --> 01:40:12,900
ඒ වගේම දවසින් දවස මම...
820
01:40:14,186 --> 01:40:16,578
මම හිතන්නේ අපි එක් එක්කෙනා...
821
01:40:17,115 --> 01:40:18,514
...සොයාගත්තා...
822
01:40:18,892 --> 01:40:21,488
යේසුස් ක්රිස්තුස් ඒ සඳහා...
823
01:40:22,513 --> 01:40:23,593
...අපට ආරාධනා කරයි.
824
01:40:25,170 --> 01:40:26,185
එය...
825
01:40:27,572 --> 01:40:28,779
... ඉපදීමට.
826
01:40:30,310 --> 01:40:31,961
පිරිමින් ලෙස අපගේ අනන්යතාවය...
827
01:40:32,408 --> 01:40:34,385
...එක් උපතකින් තවත් උපතකට යන්න.
828
01:40:35,319 --> 01:40:39,079
සහ උපතේ සිට උපත දක්වා,
අපි එක එක්කෙනා ඉවර කරමු...
829
01:40:39,586 --> 01:40:42,985
... ලෝකයට ගෙන ඒම
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවා.
830
01:40:43,450 --> 01:40:45,226
අවතාරය, අප වෙනුවෙන් ...
831
01:40:45,594 --> 01:40:48,355
... ඉඩ දීමයි
ජේසුස් වහන්සේගේ පුත්ර යථාර්ථය...
832
01:40:48,850 --> 01:40:51,186
...අපගේ මනුෂ්යත්වය තුළ මූර්තිමත් වීමට.
833
01:40:54,217 --> 01:40:57,396
අවතාරයේ අභිරහස ඉතිරිව ඇත ...
834
01:40:58,798 --> 01:41:00,963
...අපි ජීවත් වෙන්න යන දේ.
835
01:41:02,092 --> 01:41:07,419
මේ ආකාරයෙන් අපි දැනටමත් ඇති දේ
මෙහි ජීවත් වූයේ මුල් බැස ගනී ...
836
01:41:07,821 --> 01:41:08,899
...ඒ වගේම...
837
01:41:09,223 --> 01:41:10,853
අපි ජීවත් වෙන්න යන දේ...
838
01:41:11,665 --> 01:41:12,674
... අනාගතයේදී.
839
01:41:13,876 --> 01:41:17,998
තමන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කරන කෙනා
ඒක නැති වෙයි...
840
01:41:19,471 --> 01:41:22,423
..කවුරුන් විසින්ද එය නැතිකරගනු ඇත.
එය ආරක්ෂා කරයි.
841
01:41:24,620 --> 01:41:25,826
මම ඔබට කියමි...
842
01:41:26,237 --> 01:41:29,478
...එදා රාත්රියේ,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එක ඇඳක සිටිය යුතුය.
843
01:41:29,873 --> 01:41:33,664
එකක් ගනු ලැබේ, අනෙකා ඉතිරි වේ.
844
01:41:34,200 --> 01:41:37,356
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු විය යුතුය
එකට ධාන්ය අඹරන්න.
845
01:41:37,781 --> 01:41:39,366
එකක් ගන්නවා...
846
01:41:39,708 --> 01:41:41,416
...අනිත් එක ගියා.
847
01:41:42,167 --> 01:41:44,109
ගෝලයන් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවා.
848
01:41:44,501 --> 01:41:46,151
"ස්වාමීනි, කොහේද?"
849
01:41:47,067 --> 01:41:48,525
ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
850
01:41:49,110 --> 01:41:50,988
"සිරුරක් තියන තැන...
851
01:41:51,372 --> 01:41:54,264
"... එතනත්
ගිජුලිහිණියෝ එකතු වෙති."
852
01:42:03,161 --> 01:42:05,370
ස්වාමීන්ගේ ශුභාරංචිය.
853
01:42:05,626 --> 01:42:08,548
ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ ඔබට ප්රශංසා කරන්න.
854
01:42:17,128 --> 01:42:18,621
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
855
01:42:26,345 --> 01:42:27,540
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
856
01:42:58,506 --> 01:43:02,941
ස්වාමීනි, මේ භෝජනයට ඔබ වහන්සේ භාග්යවන්තයි
අපිව සහෝදරයන් විදියට එකතු කරන...
857
01:43:03,696 --> 01:43:05,740
...දැන් සහ...
858
01:43:07,515 --> 01:43:09,703
කෙළවරක් නැති ලෝකය.
859
01:48:03,011 --> 01:48:04,471
ඉක්මන් කරන්න!
860
01:48:23,228 --> 01:48:23,958
චලනය කරන්න!
861
01:48:27,773 --> 01:48:29,099
ඉක්මන් කරන්න, වේගවත්!
862
01:48:33,971 --> 01:48:36,347
ඉක්මන් කරන්න, ඇඳගන්න.
863
01:48:36,809 --> 01:48:37,643
මම මෙහාට ආවා විතරයි.
864
01:48:39,268 --> 01:48:40,151
මට බැහැ.
865
01:48:59,570 --> 01:49:01,054
මම කිව්වා තල්ලු කරන්න එපා කියලා!
866
01:49:02,449 --> 01:49:06,397
ඒ බෙහෙත පරිස්සමෙන්.
එය දරුවන් සඳහා මිස ඔබට නොවේ.
867
01:49:06,596 --> 01:49:08,338
එය ඉතා අගනේය.
868
01:49:09,083 --> 01:49:11,558
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න! ඒ ඇති!
869
01:49:11,702 --> 01:49:12,969
සන්සුන් වෙන්න!
870
01:51:40,368 --> 01:51:42,474
මම පෝල් අයියා.
871
01:51:42,776 --> 01:51:45,188
Monastere de l'Atlas හි භික්ෂුවක්.
872
01:51:45,764 --> 01:51:48,030
ඒ වගේම මම හොඳ සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.
873
01:51:52,536 --> 01:51:54,816
මම සෙලෙස්ටින් අයියා.
874
01:51:57,721 --> 01:51:59,618
මට 63 යි.
875
01:52:03,515 --> 01:52:06,103
Monastere de l'Atlas හි භික්ෂුවක්.
876
01:52:08,862 --> 01:52:10,395
මම හොඳ සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.
877
01:52:13,550 --> 01:52:14,668
ඔබේ වාරය, ලූක්.
878
01:52:22,241 --> 01:52:25,840
මගේ නම ලූක් සහෝදරයා.
879
01:52:26,860 --> 01:52:28,739
Monastere de l'Atlas වෙතින්.
880
01:52:30,534 --> 01:52:34,858
මට ඇහුණා
ඔවුන් ප්රවෘත්තිවල කියන දේ.
881
01:52:35,861 --> 01:52:39,063
මාව ප්රාණ ඇපයට අරන්...
882
01:52:39,270 --> 01:52:42,747
මගේ සගයන් සමඟ ජාමා විසින්...
883
01:52:43,585 --> 01:52:44,661
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
884
01:52:44,917 --> 01:52:46,171
ඉස්ලාමීය.
885
01:52:46,721 --> 01:52:49,126
ජමා ඉස්ලාම්යා, ඒක තමයි.
886
01:52:53,613 --> 01:52:54,783
ඔබේ වාරය, ක්රිස්තියානි.
887
01:53:00,997 --> 01:53:03,157
මුල් පැය වල
සිකුරාදා උදෑසන...
888
01:53:03,743 --> 01:53:08,845
...මුජාහිදීන් අපිට බයියන් කියෙව්වා
ජමා ඉස්ලාම් මුස්ලිම්වරුන්ගේ...
889
01:53:10,625 --> 01:53:11,466
අත්සන් කළේ?
890
01:53:13,675 --> 01:53:16,169
Abu Abderrahamane Amine විසින් අත්සන් කරන ලදී.
891
01:53:16,772 --> 01:53:19,227
අපිව ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙස රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා...
892
01:53:19,510 --> 01:53:22,243
සහ ඉල්ලීම්
ප්රංශ රජය බව...
893
01:53:22,462 --> 01:53:26,634
... නිදහස් ප්රාණ ඇපකරුවන්
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට අයත් ...
894
01:53:27,099 --> 01:53:29,088
...අපේ විමුක්තිය වෙනුවෙන්.
895
01:53:30,342 --> 01:53:32,775
මෙම හුවමාරුව සාකච්ඡා කළ නොහැක.
896
01:53:35,871 --> 01:53:37,668
ඔයාට ඇහුනද?
897
01:54:00,211 --> 01:54:02,053
එය මට කවදා හෝ සිදු විය යුතුද ...
898
01:54:02,425 --> 01:54:03,842
...එය අද සිදු විය හැක...
899
01:54:04,304 --> 01:54:09,024
ත්රස්තවාදයේ ගොදුරක් වීමට
මෙතන ඉන්න සියලුම විදේශිකයන් ගිල ගන්නවා...
900
01:54:10,226 --> 01:54:12,233
මම මගේ ප්රජාවට කැමතියි...
901
01:54:12,673 --> 01:54:13,802
මගේ පල්ලිය...
902
01:54:14,283 --> 01:54:15,181
මගේ පවුල...
903
01:54:15,577 --> 01:54:19,582
... මගේ ජීවිතය දුන් බව මතක තබා ගන්න
දෙවියන්ටත් මේ රටටත්...
904
01:54:21,136 --> 01:54:23,665
මුළු ජීවිතයටම අනන්ය වූ ස්වාමියා බව...
905
01:54:23,948 --> 01:54:26,709
...ආගන්තුකයෙක් නොවීය
ම්ලේච්ඡ නික්මයාමට.
906
01:54:27,911 --> 01:54:31,415
ඒ වගේම මගේ මරණයත් ඒ වගේමයි
තවත් බොහෝ ප්රචණ්ඩකාරී...
907
01:54:32,181 --> 01:54:34,522
... අමතක වීමේ උදාසීනත්වයට යටත් විය.
908
01:54:35,629 --> 01:54:37,378
දැන ගන්න තරම් මම ජීවත් වුනා...
909
01:54:37,401 --> 01:54:40,381
මම නපුරට හවුල් වෙමි,
අහෝ...
910
01:54:40,929 --> 01:54:42,513
... ලොව පුරා පවතින ...
911
01:54:43,059 --> 01:54:45,618
සහ නපුර
එය මට අන්ධ ලෙස පහර දෙනු ඇත.
912
01:54:46,181 --> 01:54:48,530
මට කවදාවත් එවැනි මරණයක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක.
913
01:54:49,316 --> 01:54:53,167
මට කවදාවත් සතුටු වෙන්න බැරි වුණා
මම ආදරේ කරන මේ මිනිස්සු කියලා...
914
01:54:53,571 --> 01:54:56,171
... මගේ ඝාතනය ගැන අහඹු ලෙස චෝදනා කරන්න.
915
01:54:57,797 --> 01:55:00,714
අවමානය මම දනිමි
මෙතන මිනිස්සුන්ට දැනෙනවා...
916
01:55:01,098 --> 01:55:02,588
...අවිනිශ්චිත ලෙස.
917
01:55:02,857 --> 01:55:06,456
ඒ වගේම මම දන්නවා ඉස්ලාම් දහම විකෘති වෙන හැටි
ඇතැම් ඉස්ලාම්වාදය විසින්.
918
01:55:08,207 --> 01:55:11,098
මේ රට සහ ඉස්ලාම් මට...
919
01:55:11,392 --> 01:55:12,738
... වෙනස් දේවල්.
920
01:55:13,062 --> 01:55:15,723
ඔවුන් ශරීරයක් සහ ආත්මයක්.
921
01:55:16,621 --> 01:55:18,655
මගේ මරණය, ඇත්තෙන්ම ...
922
01:55:18,978 --> 01:55:22,216
...ඉක්මනින් නිදොස් කරනු ඇත
මට බොළඳ යැයි කී අය...
923
01:55:22,547 --> 01:55:23,831
...නැත්නම් විඥානවාදී...
924
01:55:24,220 --> 01:55:26,638
නමුත් ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
මම නිදහස් වෙනවා කියලා...
925
01:55:26,962 --> 01:55:28,952
දැවෙන කුතුහලයෙන්...
926
01:55:29,581 --> 01:55:33,650
... සහ, දෙවියන් කැමති,
මගේ බැල්ම පියාගේ දෙසට ගිල්වනු ඇත ...
927
01:55:34,568 --> 01:55:37,456
... ඔහු සමඟ මෙනෙහි කරන්න
ඔහුගේ ඉස්ලාම් දරුවන්...
928
01:55:37,832 --> 01:55:39,124
...ඔහු ඔවුන් දකින පරිදි.
929
01:55:40,394 --> 01:55:44,363
මේ ස්තුතිය
එය මගේ මුළු ජීවිතයම ආවරණය කරයි ...
930
01:55:45,366 --> 01:55:46,972
...ඔබ ඇතුළු, ඇත්තෙන්ම...
931
01:55:47,231 --> 01:55:49,732
ඊයේ සහ අද මිතුරන් ...
932
01:55:50,414 --> 01:55:53,063
...ඔබත්,
අවසාන මොහොතේ මිතුරා...
933
01:55:53,755 --> 01:55:55,653
..කවුද දන්නේ නැත්තේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
934
01:55:56,139 --> 01:55:58,110
ඔව් ඔයාටත්...
935
01:55:58,482 --> 01:56:00,079
...මම මෙය අමතමි-ස්තුතියි...
936
01:56:00,452 --> 01:56:02,169
සහ මේ සමුගැනීම...
937
01:56:02,510 --> 01:56:04,027
...ඔබ සිතූ පරිදි.
938
01:56:04,449 --> 01:56:06,997
යලි හමුවෙමු...
939
01:56:07,445 --> 01:56:10,514
... පාරාදීසයේ සතුටු සොරුන් ...
940
01:56:10,851 --> 01:56:11,809
...දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම් ...
941
01:56:11,810 --> 01:56:14,163
...අපි දෙන්නගෙම තාත්තා.
942
01:56:14,714 --> 01:56:15,765
ආමෙන්.
943
01:56:16,289 --> 01:56:17,019
ඉන්චල්ලාහ්.
944
01:59:10,468 --> 01:59:13,414
ක්රිස්ටියන්, ලූක්, ක්රිස්ටෝෆ්,
Celestin, Paul, Michel සහ Bruno...
945
01:59:13,415 --> 01:59:15,456
1996 මැයි 21 දින ඝාතනය කරන ලදී.
946
01:59:16,241 --> 01:59:17,802
ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන්ගේ අනන්යතාවය...
947
01:59:18,237 --> 01:59:20,368
සහ තත්වයන්
ඔවුන්ගේ මරණ වලින්...
948
01:59:20,701 --> 01:59:21,975
... අභිරහසක්ව පවතී.
949
01:59:22,722 --> 01:59:24,746
Amédée 2008 ජූලි 27 දින මිය ගියේය.
950
01:59:24,900 --> 01:59:27,256
ජීන් පියරේ තවමත් ජීවතුන් අතර.
ඔහුට දැන් 86 යි.
951
01:59:49,200 --> 01:59:55,456
ඉංග්රීසි උපසිරැසි: Andrew Litvack